ОБУЧЕНИЕ - перевод на Испанском

• capacitación
• formación
• educación
• enseñanza
• aprendizaje
• entrenamiento
• instrucción
• adiestramiento
• matrícula
• capacitar
• enseñar
• educar
• aprender
• escolaridad
• escuela
• escolarización
• estudios
• cursos

Примеры использования Обучение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обучение экипажей и условия труда.
Capacitación de la tripulación y condiciones de trabajo.

Обучение экипажей.
Capacitación de la tripulación.

Обучение молодежи.
Capacitación de jóvenes.

Обучение операторов систем управления движением судов.
Capacitación de operadores de sistemas de gestión del tráfico de buques.

Обучение производителей.
Capacitación de los productores.

Образование и обучение взрослых.
Educación y capacitación de adultos.

Она живет в местности, где не может найти деньги на обучение.
Está en un lugar en el que no consigue dinero para ir a la escuela.

Включить в учебную программу обучение правам человека;
Incluya la enseñanza de los derechos humanos como parte del programa de estudios;

мы только начали обучение.
apenas iniciamos clases.

Ты думаешь, Линда записывала меня на обучение плаванию?
¿Crees que Linda me inscribió para clases de natación?

Прочитав эти произведения, я вдохновилась на обучение за рубежом.
Y después de leer estos libros me inspiré para estudiar en el exterior.

Профессиональная подготовка, обучение взрослых.
Formación profesional y capacitación de adultos.

Вы можете получать пособие на обучение, если.
Podrá percibir la ayuda económica para estudiantes en caso de que.

Это просто… плата за обучение и все остальное.
Es solo que… con el pago de las clases y todo lo.

Отмена платы за обучение в официальных учебных заведениях на всех уровнях
Eliminación del cobro de matrícula en los centros educativos oficiales en todos sus niveles

Будут проводиться субрегиональные учебные практикумы, направленные на обучение государственных чиновников по гендерным вопросам
Los cursillos subregionales de capacitación se llevarán a cabo con el fin de capacitar a los funcionarios de los gobiernos en las cuestiones relacionadas con el género

Граждане заморских территорий оплачивают обучение в британских университетах по тем же ставкам, что и студенты из метрополии.
Los ciudadanos de los territorios de ultramar pagan las mismas tasas de matrícula que los estudiantes nacionales en las universidades británicas.

Подавляющее большинство стипендий выделяются на обучение в университетах и составляют 89 процентов от общего числа стипендий, предоставленных в 2011 году.
La inmensa mayoría de las becas van destinadas a cursos de diplomado y representan el 89% del total de becas concedidas en 2011.

не имеют права на бесплатное обучение.
no tienen derecho a matrícula gratuita.

Обучение и конференции по вопросу о деятельности
Cursos y conferencias sobre la carrera judicial