Примеры использования Cursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ya que se impartieron cursos de alfabetización en todas las escuelas y en centros específicos
Al amparo de dicho programa, se organizaron cursos sobre temas como la mujer
Cursos y conferencias sobre la carrera judicial
Un ciclo inferior de tres años, que consiste en el curso de orientación(séptimo curso), así como en los cursos sexto y quinto, y.
Derechos para asistir a cursos dentro y fuera de la región,
Estos cursos han tenido un efecto positivo en la conducta de los agentes de las fuerzas del orden.
Эта подготовка оказала положительное воздействие на поведение сотрудников правоохранительных органов.centros de reclutamiento y cursos enteros de niños han sido secuestrados para su utilización como combatientes.
место для вербовки, и целые классы похищаются для пополнения рядов комбатантов.el orador subraya que esa minoría no ha pedido nunca que se organicen cursos para niños en su lengua.
г-н Цинк подчеркивает, что представители этого меньшинства никогда не просили организовать обучение их детей на родном языке.Una medida positiva en ese sentido fue la organización de cursos de certificación de consejeros con miras a establecer redes de consejeros de las Naciones Unidas en diferentes regiones.
К числу позитивных шагов относится подготовка для аттестации советников в целях создания консультационных сетей Организации Объединенных Наций в различных регионах.Los cursos concebidos para regiones concretas
Проведение курсов в конкретных регионахComo los cursos de capacitación de instructores no concuerdan con la nueva estrategia,
Поскольку проведение курсов подготовки инструкторов не вписывается в эту новую стратегию,Continúan ofreciéndose cursos de idiomas(de español
Продолжает обеспечиваться языковая подготовка( на испанскомEl programa de capacitación incluye también cursos para ayudar al personal militar
Программа профессиональной подготовки предусматривает также проведение курсов по укреплению способности военногоAdemás, Sierra Leone Adult Education Association organiza cursos de alfabetización para adultos y de educación sobre el VIH/SIDA, que también se
Ассоциация за просвещение взрослого населения Сьерра-Леоне также проводит подготовку взрослого населения всей страны по вопросам обеспечения его грамотностиCursos para altos directivos organizados, dirigidos a 13 oficiales del Servicio de Policía del Sudán Meridional.
Семинара для старших руководящих сотрудников проведено для 13 сотрудников управления полиции Южного Судана.En 2010, la Escuela Superior del Personal del Sistema de las Naciones Unidas organizó tres cursos para funcionarios de categoría superior de la Organización en los que participó personal que trabaja en los países.
В 2010 году были организованы три учебных курса КПСООН для руководящих сотрудников Организации Объединенных Наций при участии персонала странового уровня.Se compraron libros de texto en español apropiados para los cursos primero a sexto, y uno de los padres de la escuela construyó unas estanterías para los libros.
Были закуплены соответствующие книги на испанском языке для первых- шестых классов, а книжные полки были сделаны родителем одного из учеников школы.El Instituto de Derechos Humanos de Rumania organiza cursos sobre los derechos humanos
Se ha logrado la inserción productiva de 403 personas que participaron en dichos cursos, en un 77% para autoempleo y 23% para empleo.
Было также обеспечено продуктивное вовлечение в рынок труда 403 человек, получивших указанную подготовку; 77% из них стали самостоятельными предпринимателями, и 23% устроились на оплачиваемую работу.Se completaron dos cursos sobre estadísticas de deuda con Angola(julio de 2011) y Venezuela(diciembre de 2010).
Два семинара по вопросам статистики задолженности были организованы в Анголе( июль 2011 года) и Венесуэле( декабрь 2010 года).
