Примеры использования Tres cursos prácticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se realizaron tres cursos prácticos sobre justicia de transición para la sociedad civil en Darfur occidental y meridional y cursos de capacitación
Три семинара по вопросам правосудия в переходный период для гражданского общества были проведены в ЗападномTres cursos prácticos que tendrán lugar a comienzos de 2003 en el Japón, los Estados Unidos de América y Europa servirán de base para preparar un informe sobre el tema durante el próximo año.
В начале 2003 года в Японии, Соединенных Штатах Америки и Европе должны состояться три практикума, на базе которых в следующем году будет подготовлен доклад по этой теме.informes combinados cuarto y quinto al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Myanmar ha celebrado tres cursos prácticos para los interesados destinados a promover el conocimiento de las conclusiones del Comité sobre su informe anterior.
пятого периодических докладов Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин стало проведение трех практикумов с участием заинтересованных сторон с целью повышения информированности о выводах, сделанных Комитетом в отношении ее предыдущего доклада.Por ejemplo, el Consejo de la Tierra, en colaboración con algunas redes de organizaciones no gubernamentales africanas, está planeando la celebración de una serie de tres cursos prácticos en colaboración con esas redes, inclusive la Red
Например, Совет Земли в сотрудничестве с рядом сетей африканских неправительственных организаций планирует провести серию из трех семинаров совместно с сетями африканских неправительственных организаций,de las necesidades y aspiraciones de los países en desarrollo, la ONUDI organizó tres cursos prácticos en septiembre y octubre,
чаяниях развивающихся стран ЮНИДО организовала в сентябре и октябре три практикума в Египте, Угандеse han organizado con éxito tres cursos prácticos sobre ese tema en colaboración con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
успешно провела три семинара по этому вопросу вместе с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.las organizaciones subregionales pertinentes, organizó tres cursos prácticos sobre evaluación de los censos,
субрегиональными организациями провел три практикума по оценке данных переписей,para lo cual se organizarían tres cursos prácticos a nivel de países.
для чего будут организованы три практикума на страновом уровне.Se organizarían tres cursos prácticos, el primero, sobre gestión de proyectos, el segundo, sobre cómo ponerlos en marcha, y el tercero, sobre su seguimiento y evaluación a fin de consolidar
Для укрепления потенциала местных комитетов по реинтеграции будет организовано три практикума: первый практикум по управлению проектами,Se organizarían tres cursos prácticos, el primero sobre gestión de proyectos, el segundo para poner en marcha los proyectos de reintegración y el tercero, sobre su seguimiento
Для укрепления потенциала местных комитетов по реинтеграции будет организовано три практикума: первый практикум по управлению проектами,Se organizarían tres cursos prácticos, el primero sobre gestión de los proyectos, el segundo para poner esos proyectos en marcha y el tercero para iniciar el proceso de vigilancia
Для укрепления потенциала местных комитетов по реинтеграции будет организовано три практикума: первый практикум по управлению проектами,En la India, por ejemplo, la UNODC organizó tres cursos prácticos que tenían por objeto aumentar la capacidad del sistema de justicia penal
Так, в Индии ЮНОДК организовало три семинара- практикума в целях укрепления потенциала системы уголовного правосудия и развития возможностей органовLa UNODC debería organizar como mínimo tres cursos prácticos regionales y tres nacionales previos a la ratificación en regiones con un bajo nivel de ratificación
УНП ООН следует организовывать, по меньшей мере, три региональных и три национальных семинара- практикума до ратификации в регионах, в которых отмечается низкий уровень ратификации, Ii Capacitación de grupos: tres cursos prácticos en apoyo de la aplicación del Plan de Acción para los países menos adelantados,
Ii групповая подготовка: проведение трех практикумов в поддержку осуществления Плана действий для наименее развитых стран на 2001- 2010 годы;Los tres cursos prácticos reunirían a autoridades nacionales de Asia y el Pacífico
семинары и De conformidad con su práctica de larga data, el Centro de Estudios sobre la No Proliferación organizó, en los últimos dos años, tres cursos prácticos para diplomáticos referentes al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares con el fin de que las delegaciones nacionales dispusieran de un foro oficioso para examinar cuestiones relacionadas con ese instrumento.
В соответствии с уже давно установившейся практикой на протяжении последних двух лет Центр исследований в области нераспространения организовал три семинара для дипломатов по вопросу о Договоре о нераспространении ядерного оружия, с тем чтобы создать неформальный форум для национальных делегаций в целях обсуждения вопросов, касающихся Договора о нераспространении ядерного оружия.Ii Capacitación de grupos: tres cursos prácticos sobre cuestiones relativas al gobierno
Ii групповая подготовка: три практикума по вопросам, связанным с управлениемInternacional de Tenencia de Tierras de Cervia(Italia), organizó tres cursos prácticos destinados a ayudar a las autoridades locales y nacionales de Europa central
Международной школой по вопросам землевладения ФАО организовала три семинара для оказания национальным и местным органам власти в странах ЦентральнойIi Capacitación de grupos: tres cursos prácticos sobre el fomento de la capacidad en las esferas de las estadísticas socioeconómicas, con especial atención a los aspectos relativos al género,
Ii групповая подготовка: три практикума по вопросам наращивания потенциала в области социально-экономической статистики с уделением основного внимания гендерным аспектам,
