ТРЕХ СЕМИНАРОВ - перевод на Испанском

• tres seminarios
• tres talleres
• tres cursos prácticos

Примеры использования Трех семинаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот документ предусматривает проведение следующих мероприятий в порядке подготовки к началу всеохватного диалога: трех семинаров( в соответствии с предложением,
En el documento se preveían las siguientes actividades preparatorias para el lanzamiento de un diálogo inclusivo: tres talleres(que propuso en septiembre el Comité de Seguimiento

четырех семинаров для преподавательского состава и трех семинаров для заключенных в блоке№ 4 пенитенциарного комплекса I( Эсейса)
de cuatro talleres para docentes y tres talleres para internos en el Módulo 4 del Complejo Penitenciario I(Ezeiza)

Департамент операций по поддержанию мира организовали проведение трех семинаров по вопросам безопасности для главных сотрудников по вопросам безопасности в составе миссий по поддержанию мира в июле 2002 года,
el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz organizaron tres cursos prácticos sobre seguridad dirigidos a los jefes de seguridad de las misiones de mantenimiento de la paz en julio de 2002, agosto de 2003

Комитет также принял к сведению информацию УВРООН о работе трех семинаров по вопросам универсального характера международно-правового документа об отслеживании стрелкового оружия
El Comité tomó nota asimismo de la exposición de la Oficina sobre la celebración de tres talleres de formación acerca de la universalidad de el Instrumento Internacional sobre el Rastreo de las Armas Pequeñas

Ii Участие ЮНОВА в трех семинарах/ практикумах по указанным проблемам.
Ii Participación de la UNOWA en tres seminarios/talleres sobre estas cuestiones.

В рамках этих мероприятий были проведены три семинара.
Se celebraron tres talleres como parte de las actividades.

В ходе осуществления проекта были организованы три семинара и национальная конференция.
Durante el período de ejecución del proyecto se organizaron tres talleres y una conferencia nacional.

ЮНОЦА приняло участие в трех семинарах, организованных ЭСЦАГ по вопросам трансграничной преступности
La UNOCA participó en tres talleres sobre delincuencia y cooperación transfronterizas organizados por la CEEAC entre febrero

Три семинара на тему" Основные документы
Se realizaron tres talleres sobre" Documentación

На региональном уровне было проведено три семинара, посвященных проблемам расширения участия населения в вопросах, касающихся его развития.
A nivel regional, se organizaron tres cursos prácticos sobre la manera de aumentar la participación popular en su propio desarrollo.

В рамках этой Программы было проведено три семинара- в Буэнос-Айресе,
Como parte de ese programa, se celebraron tres cursos prácticos: en Buenos Aires,

Еще три семинара по этим же темам были проведены для 60 полицейских с 25 по 27 августа в регионах Ойо, Кашеу и Биомбу.
Del 25 al 27 de agosto se impartieron otros tres talleres sobre los mismos temas a 60 agentes de policía de las regiones de Oio, Cachéu y Biombo.

Три семинара в трех провинциях Дарфура в течение пяти дней- июль- сентябрь.
Tres talleres en las tres provincias de Darfur a lo largo de cinco días(julio a septiembre), en las provincias de Darfur.

Международной организацией миграции провело три семинара в Ла- Комарка, Панама.
la Organización Internacional para las Migraciones, la realización de tres talleres en La Comarca, Panamá.

2009 годах были проведены три семинара такого рода.
2009 se celebraron tres talleres de este tipo.

Оно также участвовало в трех семинарах в области питания и поощрения грудного кормления, организованных ЮНИСЕФ.
También participó en tres seminarios sobre nutrición y promoción de la lactancia materna organizados por el UNICEF.

Были организованы три семинара в целях углубления понимания политики по обеспечению социального равенства на основе включения молодежи в процесс развития.
Se organizaron tres cursillos para aumentar la comprensión de las políticas de equidad social mediante la integración de los jóvenes en el proceso de desarrollo.

В 2008 году 53 сотрудника полиции посетили три семинара подготовки по вопросам борьбы с бытовым насилием в отношении женщин, организованных Литовским полицейским учебным центром.
En 2008, 53 funcionarios de policía asistieron a tres cursos de capacitación sobre ese tema, organizados por el Centro de Capacitación de la Policía de Lituania.

примерно 315 участников посетили три семинара высокого уровня.
unas 315 asistieron a los tres seminarios de alto nivel.

Они организовали три семинара по следующим вопросам:<< На пути к обеспечению конкурентоспособности:
Se organizaron tres seminarios sobre los siguientes temas:" Camino a la competitividad: