ПОДГОТОВКА - перевод на Испанском

• preparación
• capacitación
• formación
• preparar
• elaboración
• producción
• elaborar
• redacción
• formulación
• adiestramiento
• entrenamiento
• presentación
• capacitar
• redactar
• publicación
• formar
• preparativos

Примеры использования Подготовка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовка операторов и развитие международных автотранспортных транзитных перевозок.
Capacitación de operadores y facilitación del transporte de tránsito internacional por carretera.

Подготовка глобальных карт устойчивого развития.
Elaboración de un mapa mundial del desarrollo sostenible.

Подготовка совместного заявления принципов управления геопространственной информацией.
Preparación de una declaración de principios compartida sobre la gestión de la información geoespacial.

Подготовка проекта типовых финансовых ведомостей.
Elaboración de un proyecto de modelo de estados financieros.

Подготовка сотрудников национальных органов полиции
Capacitación de agentes de la policía nacional

Подготовка пользователей.
Formación de los usuarios.

Подготовка общей позиции ЕС в ЦГФМ.
Elaboración de posiciones comunes de la UE en el GAFI.

XIII- Подготовка должностных лиц правоохранительных органов по.
Nº XIII- Formación de los funcionarios encargados de la aplicación de la ley.

Подготовка персонала по вопросам использования системы управления документацией.
Impartir capacitación al personal sobre el uso del sistema de gestión de archivos.

Образование и подготовка сотрудников полиции.
Educación y formación de la policía.

Подготовка местных предпринимателей.
Formación de empresarios locales.

Подготовка сотрудников сил безопасности
Formación de las fuerzas de seguridad

Подготовка 1 доклада Генерального секретаря Совету Безопасности.
Preparación de 1 informe del Secretario General al Consejo de Seguridad.

Подготовка декларации и учреждение редакционной группы.
Preparación de una declaración y establecimiento de un grupo de redacción.

Подготовка учителей также требует дальнейшего развития.
La capacitación de instructores era otra esfera que también había que seguir desarrollando.

Подготовка сотрудников категории общего обслуживания
Capacitación de funcionarios del cuadro de servicios generales

Подготовка международно признанного режима сертификатов происхождения;
Preparación de un régimen reconocido internacionalmente de certificados de origen;

Подготовка судей и адвокатов.
La formación de los jueces y los abogados.

Подготовка фермеров, подготовка фермеров следующего поколения.
Formación de agricultores, formación de la próxima generación de agricultores.

Подготовка работников сферы транспорта
Formación de los trabajadores de la industria de la distribución