Примеры использования Cursos técnicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El proyecto tiene por objeto informar a las muchachas sobre los cursos técnicos de grado en instituciones de enseñanza superior,
Цели проекта связаны с тем, чтобы информировать молодых женщин о технических курсах, открытых при высших учебных заведениях,las comunicaciones, que abarcan cursos técnicos para profesionales desde el nivel básico hasta el avanzado
охватывающих организацию профессиональных технических курсов как начального, так и специализированного уровней,procedimientos que habrán de utilizarse en las actividades de examen se consideran cursos técnicos, y los cursos encaminados a reforzar algunas aptitudes,
процедурах, используемых в оценочных мероприятиях, считаются техническими курсами, а курсы по развитию навыков- таких,el certificado de experto en redes Cisco(Cisco Certified Network Professional) y otros cursos técnicos.
Сиско>> специалиста по обслуживанию компьютерных сетей, а также других технических специальностей.capacitación básica para la obtención de certificados de educación secundaria, cursos técnicos especiales para optar a puestos de mayor cualificación
диплом об окончании средней школы, специальные технические курсы для подготовки по специальностям, требующим более высокой квалификации,En el Centro de Capacitación de Mujeres de Ramallah se ofrecieron 12 cursos técnicos y semiprofesionales de nivel postsecundario en dibujo arquitectónico,
В Рамаллахском женском учебном центре преподавались 12 технических/ полупрофессиональных курсов для выпускников средних школ: архитектурное черчение,técnicas de la construcción, electricidad, y mecánica y cursos técnicos para los estudiantes que hubieran terminado el ciclo secundario, a fin de prepararlos para ser técnicos de la construcción y agrimensores.
для выпускников средних школ предлагались технические курсы по специальностям" техник- строитель" и" землемер".proceso de reinserción social, para con ello iniciarlos en los cursos técnicos y estudios formales con los que obtendrán los conocimientos
Это позволит начать с ними занятия на технических курсах и организовать для них обычную учебу,la integración de las cuestiones del cambio climático en los planes de estudios escolares y cursos técnicos de capacitación.
интеграции проблематики изменения климата в школьные учебные планы и организации курсов технической подготовки.Curso técnico sobre combustible de aviación.
Технические курсы по вопросам использования авиационного топлива.Curso técnico sobre almacenamiento, distribución y control de calidad del combustible.
Хранение топлива, доставка и контроль качества-- технические курсы.Curso técnico sobre combustible para vehículos terrestres.
Технический курс по вопросам использования наземного топлива.Curso técnico.
Технический практикум.Curso técnico sobre gestión de cuestiones relacionadas con fronteras
Технический практикум по вопросам, касающимся решения пограничных проблемEn noviembre de 1996 se elaboró una edición preliminar del CD-ROM para emplearla en el curso técnico de la POPIN en la Internet celebrado en Bangkok.
В ноябре 1996 года был подготовлен предварительный вариант такого компактного диска для проводящегося в Бангкоке технического семинара по использованию ПОПИН через сеть Интернет.En mayo de 2008 se impartió en el Centro de Información Geoespacial de la BLNU un curso técnico sobre el sistema de visualización geográfica dirigido a 22 funcionarios sobre instalación
В мае 2008 года в Центре геопространственной информации на БСООН для 22 сотрудников был проведен технический семинар по системе геовизуализации, посвященный вопросам ее внедрения, управления ее использованием,Un curso técnico, un estudio de viabilidad
Технический семинар- практикум, технико-экономическое обоснованиеEl curso técnico básico policial, impartido en las 3 sedes
Базовый технический курс, читаемый в трех отделениях национальной школы полиции,la MICIVIH organizó en Grand'Anse un seminario de formación en materia de derechos humanos dirigido a periodistas, así como un curso técnico en Jacmel para personal de televisión,
был проведен учебный семинар МГМГ по вопросам прав человека, а также технический курс для телевизионной группы в Жакмеле,
