DIVERSOS CURSOS - перевод на Русском

• различные курсы
• ряд курсов
• различных курсов
• различных курсах

Примеры использования Diversos cursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Durante el período que se examina, se han organizado diversos cursos y talleres de capacitación centrados en el extremismo,
В течение отчетного периода был организован ряд курсов профессиональной подготовки и семинаров,

Así, los diversos cursos para secretarios y otros magistrados organizados por la Oficina de Operaciones del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Burundi desde su apertura en junio de 1994,
В связи с этим весьма полезными оказались различные курсы для секретарей суда и прочих магистратов, организованные в июне 1994 года оперативным бюро Верховного комиссара по правам

En el estado de Nuevo León, se implementaron diversos cursos de capacitación dirigidos tanto al personal técnico como de seguridad sobre la Ley del
В штате Нуэво- Леон в соответствии с Законом этого штата о специальной системе правосудия для несовершеннолетних правонарушителей организовано ряд курсов профессионального обучения,

los funcionarios judiciales en diversos cursos de capacitación profesional,
координирует участие СРС в различных курсах профессиональной подготовки,

En este contexto, la AGA ha efectuado diversos cursos, seminarios y acciones tendientes a promover la educación,
В этой связи ГТУ проводит различные курсы, семинары и мероприятия с целью поощрения просвещения,

puesto que sólo 8% ha adquirido sus conocimientos a través de una educación regular en escuelas agrarias y en diversos cursos de agricultura.
в отношении женщин- фермеров, поскольку только 8% из них получили свои знания в процессе обучения в сельскохозяйственных учебных заведениях и на различных курсах по сельскому хозяйству.

Con el apoyo del Gobierno, el CICR ha organizado en Chile diversos cursos y seminarios sobre aspectos del derecho internacional humanitario,
С помощью правительства Чили МККК организовал в Чили различные курсы и семинары по аспектам международного гуманитарного права,

centros especiales en los que se organizan diversos cursos para los refugiados y sus familiares.
центров, при которых организовываются различные курсы для беженцев и членов их семей.

con el UNICEF y la UNOPS la preparación de cursos de capacitación sobre adquisiciones para complementar los diversos cursos que la OSIA ya ha preparado
УОП ООН организацию учебных курсов по вопросам закупок, дополняющих различные курсы, которые МУЗ уже подготовило

Facultad de Derecho de la Universidad Estatal de Moldova, encargada de diversos cursos sobre derecho internacional público,
Юридический факультет Государственного университета Молдовы- преподавание ряда курсов в таких областях, как международное публичное право,

La secretaría ha organizado diversos cursos, seminarios y talleres de capacitación sobre acuerdos internacionales de inversión
Секретариат организовал ряд учебных курсов, семинаров и рабочих совещаний по международным инвестиционным соглашениям( МИС)

El personal del servicio de justicia militar pudo asimismo seguir diversos cursos sobre los derechos humanos,
Сотрудники службы военной юстиции также смогли пройти различные учебные курсы по правам человека, которые были совместно

El OIEA organiza diversos cursos prácticos y de capacitación sobre los temas siguientes:
МАГАТЭ проводит ряд учебных курсов и семинаров в следующих областях:

Diversos cursos y conferencias de derecho penal mercantil destinados a jueces
Участие в ряде курсов и конференций по уголовно-правовым вопросам, предназначенных для магистратов

Durante su permanencia en los Países Bajos el funcionario judicial seguirá diversos cursos en el" Stichting Studiecentrum Rechtspleging"(SSR)(Fundación del Centro de Estudio de la Administración de Justicia).
В ходе временного пребывания в Нидерландах стажеры прослушивают ряд учебных курсов" Stichting Studiecentrum Rechtspleging"( учреждение при учебном центре по проблемам правосудия).

El personal asistirá a diversos cursos de capacitación durante el bienio, como ya se ha hecho en bienios anteriores, a fin de que tenga una formación sustantiva mínima.
В течение двухгодичного периода сотрудники будут участвовать в нескольких учебных курсах, поскольку в текущем и прошлых двухгодичных периодах ими уже было пройдено обучение по вопросам существа в минимальном объеме.

También se otorgan subsidios para costear la participación de ciudadanos de Kazajstán en diversos cursos, seminarios, conferencias
Также оплачиваются гранты для участия граждан республики в различных учебных курсах, семинарах, конференциях

Los centros politécnicos(incluido el Open Polytechnic), las universidades y la Escuela de Estudios por Correspondencia ofrecen diversos cursos, en particular los programas de“segunda oportunidad”
Политехнические институты( включая открытый политехнический институт) и заочная школа организуют ряд курсов для получения профессии,

La Asociación realiza diversos cursos sobre desarrollo de los recursos humanos en todos los niveles,
Ассоциация организует различные курсы в целях развития человеческого потенциала на всех уровнях,

la mejora de la capacidad del personal nacional e imparte diversos cursos de capacitación en materia de tecnología de la información,
повышения профессионального уровня и квалификации национальных сотрудников и организует различные курсы профессиональной подготовки в таких областях,