ТЕХНИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ - перевод на Испанском

• técnicos
• conocimientos técnicos especializados
• tecnólogos
• pericia técnica
• experiencia técnica
• personal técnico especializado
• técnico
• técnica
• tecnócratas
• de competencias técnicas

Примеры использования Технических специалистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ПРООН надлежит изучить вопрос об улучшении возможностей долгосрочного карьерного роста для технических специалистов, которые сейчас базируются в региональных центрах
También debería estudiar la introducción de mejoras en las perspectivas de carrera a largo plazo de los especialistas técnicos que trabajan actualmente en los centros regionales

Изучать возможности расширения перспектив служебного роста технических специалистов, базирующихся в региональных центрах и страновых отделениях.
Estudiar mejoras de las perspectivas de carrera de los especialistas técnicos destinados a centros regionales y oficinas en los países.

В августе 2004 года ЮНЭЙДС создала свою первую резидентную программу подготовки технических специалистов на уровне стран
En agosto de 2004 el ONUSIDA inauguró su primer programa interno de ámbito nacional para personal técnico y destinó asesores en materia de supervisión

В Италии система подготовки технических специалистов традиционно основывалась на двух опорах: средних школах технической специализации и профессиональной подготовке, организуемой областями.
En Italia el sistema de capacitación de técnicos especializados se ha basado tradicionalmente en dos pilares: la enseñanza secundaria de orientación técnica y la capacitación profesional dependiente de las regiones.

В частности, расширяется спрос на гражданских технических специалистов и специалистов по вопросам материального обеспечения.
En particular, hay una demanda cada vez mayor de personal técnico civil y expertos en logística.

Необходимое количество принимающих учреждений и технических специалистов соответствует предлагаемому числу учебных курсов
El número necesario de instituciones de acogida y de especialistas técnicos corresponde al número propuesto de cursos de capacitación

Этот отдел имеет в своем распоряжении группу технических специалистов, включая социальных работников, психологов,
La división tiene un equipo de personal técnico especializado, como asistentes sociales,

Было организовано проведение регулярных неофициальных совещаний технических специалистов на рабочем уровне с МОТ и ВОЗ.
Se han establecido con la OIT y la OMS reuniones periódicas oficiosas de especialistas técnicos al nivel del trabajo.

Должностей технических специалистов по архитектуре ИКТ на уровне С4 для поддержания контактов по каждому функциональному направлению работы.
Cinco puestos de Especialista Técnico en Informática de categoría P-4 para servir de enlace en cada área de funciones;

Поэтому страны, сталкивающиеся с нехваткой квалифицированной рабочей силы( технических специалистов), не могут в полной мере реализовывать открывающиеся в связи с установлением межотраслевых связей возможности.
Por consiguiente, los países que padecen escasez de mano de obra calificada(expertos técnicos) tienen limitaciones para aprovechar al máximo las oportunidades de crear vínculos.

Деятельность сетей технических специалистов в Отделе вспомогательного обслуживания программ и управления УВКБ.
Actividades de las redes de especialistas técnicos en la División de Apoyo y Gestión de Programas del ACNUR.

Общее число технических специалистов возросло с 12 на конец 1993 года до 23 на начало сентября 1994 года.
El número total de expertos técnicos aumentó de 12, a fines de 1993, a 23, a principios de septiembre de 1994.

Кроме того, к расследованию дел о финансовых нарушениях необходимо привлекать технических специалистов и, в отдельных случаях, судебных и финансовых аудиторов
Para la investigación de casos de faltas de conducta en materia financiera también es preciso contar con profesionales técnicos y, en ocasiones, con auditores

Для 50 членов и технических специалистов Комиссии по диалогу, установлению истины
Taller para 50 miembros y funcionarios técnicos de la Comisión para el Diálogo,

Укрепление потенциала технических специалистов из Института в областях разработки проектов
Fortalecimiento de la capacidad de los técnicos del Instituto en materia de elaboración

ПРООН предоставляла в распоряжение администрации технических специалистов в целях оказания ей помощи в разработке бюджета
El PNUD ha proporcionado personal técnico para ayudar a la administración a elaborar el presupuesto,

Эта финансовая помощь позволит также обеспечить быстрое развертывание контингента технических специалистов, которые помогут Комиссии подготовиться к проведению переписи и регистрации избирателей.
Esta contribución permitirá también el rápido despliegue de expertos técnicos para ayudar a la Comisión a preparar el censo electoral y el registro de votantes.

В 1992 году в провинции Юньнань работало 115 000 технических специалистов из числа представителей национальных меньшинств,
En 1992 Yunnan tenía 115.000 profesionales técnicos pertenecientes a minorías, es decir,

Неполное выполнение этого мероприятия обусловлено отсутствием необходимых технических специалистов для подготовки технических спецификаций ввиду задержек с набором 2 специалистов- метеорологов.
La no prestación de esos servicios obedeció a la carencia de los conocimientos técnicos necesarios para la formulación de las especificaciones técnicas, debido a los retrasos en la contratación de 2 especialistas en meteorología.

Переподготовка ряда технических специалистов, занятых в промышленности, с целью повышения уровня их компетентности и качества работы.
Nueva capacitación de personal técnico que trabaja en proyectos industriales iraquíes con miras a mejorar sus conocimientos y desempeño;