ТЕХНИЧЕСКИХ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• expertos técnicos
• de especialistas técnicos
• técnicos especializados
• pericia técnica
• expertas técnicas

Примеры использования Технических экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главная цель семинара заключалась в стимулировании технического диалога по проблеме мин ПФМ среди соответствующих стран, технических экспертов и доноров.
La finalidad primordial de ese seminario era estimular el diálogo sobre el problema de las minas PFM entre los países afectados, los especialistas técnicos y los donantes.

конкурсный отбор консультантов путем внедрения аналогичной практики, особенно для технических экспертов.
en particular en el caso de los expertos técnicos, para asegurarse de que el proceso de selección de consultores sea competitivo.

Состав Миссии может быть расширен за счет технических экспертов, выделенных ОБСЕ.
Se podrá aumentar el número de integrantes de la misión con expertos técnicos suministrados por la OSCE.

удержать квалифицированных технических экспертов, необходимых для проведения постоянного наблюдения в ракетной области.
retener los servicios de los expertos técnicos idóneos que necesita para sus actividades de vigilancia en el ámbito de los misiles.

Был подготовлен пересмотренный проект технических характеристик, который был распространен среди технических экспертов для получения замечаний.
Se preparó una versión revisada del borrador de las especificaciones funcionales que se distribuyó a los expertos técnicos para que formulasen sus observaciones.

Группа экспертов исходила из того, что секретариат будет возглавлять директор, назначаемый из числа старших технических экспертов.
El Grupo de Expertos previó que la secretaría estaría encabezada por un experto técnico superior como Director.

намерена направить на интегрированное полевое учение как высокопоставленных наблюдателей, так и квалифицированных технических экспертов.
de este ejercicio y tiene previsto enviar tanto a observadores experimentados como a expertos técnicos cualificados para que participen en él.

Многие группы по НПДА столкнулись с трудными задачами при формировании и наборе соответствующих технических экспертов.
Muchos equipos de los PNA tenían problemas para contratar a los expertos técnicos necesarios.

правовым вопросам президент Деби подчеркнул необходимость совместной работы технических экспертов над деталями этих соглашений.
los acuerdos judiciales y jurídicos pertinentes, el Presidente Déby destacó la necesidad de que los expertos técnicos colaboraran en lo que se refiere a los detalles.

В свою очередь, этот технический комитет назначил женщин в ряд отраслевых комитетов в качестве технических экспертов.
A su vez, la comisión ha adscrito a peritas técnicas a las diversas subcomisiones sectoriales.

создало группу специалистов по предотвращению кризисов и восстановлению в составе технических экспертов при региональных сервисных центрах.
de Recuperación ha desplegado en los centros regionales de servicios equipos de técnicos expertos en prevención de crisis y recuperación.

Это неофициальный процесс, открытый для заинтересованных сторон и технических экспертов, а также для правительств.
Se trata de un proceso oficioso abierto a los interesados y a los expertos técnicos, así como a los gobiernos.

На уровне заместителя премьер-министра и Исполнительного председателя предпринимались усилия по использованию услуг технических экспертов наряду с проведением политического диалога.
Se ha procurado combinar la labor técnica de los expertos con el diálogo político a nivel del Viceprimer Ministro y el Presidente Ejecutivo.

советников, технических экспертов и секретарей делегаций;
asesores, peritos técnicos y secretarios de delegaciones;

которые будут способствовать участию технических экспертов в заблаговременном планировании и распределении ресурсов, предназначенных для восстановления страны.
la asignación anticipada por expertos técnicos de recursos para la recuperación.

Предусматривается учреждение трехсторонней группы технических экспертов по охране на море, работа которой будет дополнять деятельность ТГТЭ по безопасности мореплавания и Комитета по Оборотному фонду;
Se dispone la creación de un Grupo Tripartito de Expertos Técnicos en Seguridad Marítima para complementar las labores del Grupo Tripartito de Expertos Técnicos en Seguridad de la Navegación y del Comité del Fondo Rotatorio; y.

Она доложила о выводах миссии группы технических экспертов в Российскую Федерацию, которая была организована в феврале 2010 года
Señaló las conclusiones de la misión que en atención a dicha decisión se realizó en febrero de 2010 por un grupo de especialistas técnicos a la Federación de Rusia,

В ноябре 2004 года ЮНМОВИК созвала группу внешних неправительственных технических экспертов для проведения независимого обзора биологических положений
En noviembre de 2004, la UNMOVIC convocó un grupo de expertos técnicos externos no gubernamentales para que llevara a cabo

Увеличение потребностей объясняется главным образом тем, что по-прежнему существует потребность в услугах внешних технических экспертов, прежде всего в Могадишо, для содействия АМИСОМ в планировании
El aumento de las necesidades obedece principalmente a la necesidad de mantener los servicios de expertos técnicos externos, principalmente en Mogadiscio, para prestar apoyo a la AMISOM en la planificación

предоставила наблюдателей, а также технических экспертов по различным вопросам, связанным с проведением выборов.
proporcionó observadores electorales y pericia técnica en diversas esferas relacionadas con las elecciones.