НАЦИОНАЛЬНЫХ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• expertos nacionales
• expertos del país
• de especialistas nacionales

Примеры использования Национальных экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

7 стран с экономикой переходного периода) и три страны, которые пока еще не являются Сторонами Конвенции, назначили 177 национальных экспертов для участия в работе по углубленному рассмотрению.
3 países que aún no son Partes en la Convención han designado 177 expertos nacionales para que participen en los exámenes a fondo.

Совещание также побуждало Высокие Договаривающиеся Стороны представлять каждый год национальный доклад о соблюдении этих положений и выделять национальных экспертов с целью создания списка экспертов..
Asimismo, la Reunión ha alentado a las Altas Partes Contratantes a que presenten cada año un informe nacional sobre la aplicación de las disposiciones y a que designen a expertos nacionales para establecer una lista de expertos..

Деятельность ОЭСР в области статистики науки и техники осуществляется рабочим органом Комитета по политике в области науки и техники-- Группой национальных экспертов по показателям в области науки и техники.
La labor de la OCDE en materia de estadísticas sobre ciencia y tecnología corre a cargo de un grupo de trabajo del Comité de política científica y tecnológica, a saber, los Expertos Nacionales en Indicadores de Ciencia y Tecnología.

с привлечением региональных центров и национальных экспертов.
con la participación de centros regionales y expertos nacionales.

ZWE) и национальных экспертов( ARM,
ZWE) y expertos nacionales(ARM, FSM,

потребностей стран- получателей и использования национальных экспертов в целях содействия процессу преобразований.
de las necesidades de los países beneficiarios y de la utilización de expertos nacionales para facilitar el proceso de cambio.

расширить список экспертов с целью идентификации национальных экспертов страны, в которой будет осуществляться процесс укрепления потенциала,
la mejora de una lista de expertos, para identificar a los expertos nacionales de los países en los que se realizaran actividades de creación de capacidad

эффективными шагами в создании потенциала национальных экспертов с целью совершенствования подготовки вторых
no por ello menos firmes, hacia el fortalecimiento de la capacidad de los expertos nacionales para mejorar la preparación de segundas comunicaciones nacionales

В целом Стороны отметили необходимость подготовки национальных экспертов в таких областях, как национальные кадастры парниковых газов,
En general, las Partes consideraban necesario capacitar a expertos nacionales en los inventarios de GEI y los estudios de la vulnerabilidad

Были учреждены пять групп национальных экспертов по следующим вопросам:
Se han creado cinco equipos nacionales de expertos para las especialidades de odontología,

В соответствии со сложившейся практикой секретариат финансировал работу национальных экспертов из Сторон, не включенных в приложение I,
Con arreglo a su práctica actual, la secretaría financió los gastos correspondientes a las dietas y gastos de viaje de los expertos nacionales de Partes no incluidas en el anexo I

Ii Число национальных экспертов, ассоциаций производителей,
Ii Número de expertos nacionales, asociaciones de productores

теперь мы делаем то, что они делали всегда( см. доклад Комиссии национальных экспертов, опубликованный Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, S/ 2001/ 1175, стр. 83)".
hacemos ahora lo que ellos han hecho siempre(véase el informe de la Comisión de Expertos Nacionales publicado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas(S/2001/1175, pág. 83))".

Напомним, что в пунктах 250, 251 и 252 доклада Комиссии национальных экспертов говорится о вынужденных перемещениях жителей деревень, вызванных поджогами деревень
Cabe recordar que en los párrafos 250, 251 y 252 del informe de la Comisión de Expertos Nacionales se abordaban los desplazamientos forzados de habitantes de pueblos en el territorio de Kasongo,

основанного на сообщениях национальных экспертов( диаграмма VII),
basado en los informes de los expertos nacionales(figura VIII),

Цель этого семинара состояла в повышении уровня информированности национальных экспертов по вопросам конкуренции и обсуждении существующих проблем,
El objetivo del seminario era permitir a los expertos nacionales en competencia que participaron en él profundizar sus conocimientos

Кроме того, ЮНДКП создал неофициальную контракт- ную группу национальных экспертов для оказания помощи в подготовке руководящих принципов разра- ботки нормативных актов
Además, el PNUFID ha creado un grupo oficioso de correspondencia de expertos nacionales para proporcionar asistencia en la preparación de directrices legislativas y de procedimiento contra el tráfico ilícito por mar,

Следующие шаги потребуют участия национальных экспертов, с тем чтобы создать специальную группу по статистике нанотехнологий, которая будет оказывать содействие Рабочей группе.
Para seguir avanzando se necesitará la participación de los Expertos Nacionales, con miras a crear un grupo de trabajo especial sobre estadísticas de nanotecnología que esté al servicio del Grupo de Trabajo principal.

Сообщения национальных экспертов о наблюдаемых тенденциях свидетельствовали о некоторых произошедших в 2005 году позитивных сдвигах в общемировых тенденциях.
Las tendencias indicadas por los expertos nacionales reflejaron algunos acontecimientos positivos en las tendencias mundiales en 2005(véase la figura X). Sobre todo,

Следует расширить возможности национальных экспертов в том, что касается доступа к биофизическим,
Es preciso aumentar las posibilidades de acceso de los expertos nacionales a los datos biofísicos,