НЕЗАВИСИМЫХ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• expertos independientes
• experto independiente

Примеры использования Независимых экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Совет по правам человека может назначать специальных докладчиков или независимых экспертов для вынесения рекомендаций в отношении той
El Consejo de Derechos Humanos puede nombrar también a un relator especial o un experto independiente que asesoren sobre una situación

органа Организации Объединенных Наций, состоящего из избираемых Генеральной Ассамблеей независимых экспертов.
órgano permanente de las Naciones Unidas integrado por expertos independientes elegidos por la Asamblea General.

других предприятиях в составе пяти независимых экспертов.
integrado por cinco expertos independientes.

особенно о числе специальных докладчиков, независимых экспертов и рабочих групп.
en especial el número de relatores especiales, expertos independientes y grupos de trabajo.

религиозных организаций, независимых экспертов, детей.
internacionales y religiosas, expertos independientes y los niños.

участия в ежегодном совещании независимых экспертов и представления доклада Совету по правам человека;
asistir a la reunión anual de Expertos Independientes y presentar un informe al Consejo de Derechos Humanos;

Будет создана комиссия по национальному планированию, включающая независимых экспертов и стратегических аналитиков, с тем чтобы содействовать повышению значимости вопросов охраны природы в процессе развития
Se establecerá una comisión nacional de planificación compuesta por expertos independientes y teóricos estratégicos para contribuir a la incorporación del medio ambiente al proceso de desarrollo

включающая независимых экспертов, занимающихся научно-техническими проблемами,
integrado por expertos independientes que se ocuparan de cuestiones científicas

Горячо приветствует сотрудничество Палестинского национального органа с Комитетом независимых экспертов и представленный Генеральным секретарем доклад о расследованиях, проведенных Палестинской независимой комиссией по расследованию, учрежденной в соответствии с докладом Голдстоуна;
Acoge calurosamente la colaboración de la Autoridad Nacional Palestina con el Comité de expertos independientes, y el informe presentado al Secretario General sobre las investigaciones llevadas a cabo por la Comisión Palestina Independiente de Investigación establecida en virtud del informe Goldstone;

Просит Генерального секретаря препроводить комитету независимых экспертов всю информацию, представленную правительством Израиля и палестинской стороной в
Pide al Secretario General que transmita al comité de expertos independientes toda la información que presenten el Gobierno de Israel

Дополнительные ресурсы, которые будут выделены Комиссии, должны позволить ей более эффективно использовать помощь независимых экспертов, а не профессиональных организаций,
Los recursos adicionales asignados a la Comisión deberían permitirle recurrir en mayor medida a expertos independientes en lugar de a expertos de organizaciones profesionales,

настоящего доклада УВКПЧ стало известно о том, что два члена Комитета независимых экспертов, Кристиан Томушат
el ACNUDH ha tenido conocimiento de que dos miembros del Comité de expertos independientes, Christian Tomuschat

Широкое распространение результатов оценки независимых экспертов по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на женщин
Difundir ampliamente en el sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas y en los países los resultados de la evaluación por expertos independientes de las repercusiones de los conflictos armados en la mujer

Он также обслуживает независимых экспертов, назначаемых Комиссией
Presta servicio también a los expertos independientes nombrados por la Comisión

Был создан руководящий комитет в составе международных независимых экспертов в области управления
Se estableció un comité directivo, integrado por expertos independientes internacionales en el ámbito de la gobernanza

доклад Группы независимых экспертов о реформе планирования
el informe del grupo de expertos independientes sobre la reforma de la planificación

Швейцария подчеркнула роль независимых экспертов в подробной оценке результативности отдельных элементов программы" Энергия 2000",
Suiza subrayó la función de los expertos independientes en la evaluación detallada de los efectos de los distintos elementos del programa Energía 2000,

Структура по Гвинее-Бисау также внедрила новые методы работы, благодаря чему она стала использовать вклад групп независимых экспертов, которые проводили свои встречи до официального заседания Структуры, с тем чтобы рассмотреть положение в этой стране.
La configuración encargada de Guinea-Bissau también ha introducido un enfoque innovador que ha aprovechado las aportaciones de un grupo de expertos independiente que se había reunido con anterioridad a una reunión celebrada por la configuración para abordar la situación existente en el país.

Согласно оценке независимых экспертов, в 2011 году приблизительно 40% мероприятий, предусматривавшихся НПД, были проведены в течение первого года осуществления Совместной программы.
Según la evaluación realizada por evaluadores independientes en 2011, alrededor del 40% de las actividades previstas en el Plan de acción nacional se ejecutaron en el primer año de la aplicación del Programa conjunto.

предложила пригласить независимых экспертов или организовать в следующем году семинар для Рабочей группы, с тем чтобы помочь уточнить концепции
propuso que se invitara a expertos independientes o se organizara un seminario para la reunión del Grupo de Trabajo en el año siguiente,