ВНЕШНИХ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Испанском

• expertos externos
• especialistas externos
• especializado externo
• de peritos externos
• de expertos exteriores
• examinadores externos
• de los evaluadores externos
• de expertos ajenos

Примеры использования Внешних экспертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такая группа является основой эффективного задействования и использования дополнительных внешних экспертов и не должна противопоставляться таким экспертным услугам.
Ese marco es la base para contrapesar a los expertos externos adicionales y utilizar sus servicios eficazmente y no debería contraponerse a ellos.

кого он планирует привлечь в качестве внешних экспертов.
siempre que el Comité aclare la identidad de los expertos externos.

без учета затрат на привлечение внешних экспертов.
sin incluir el costo de los expertos externos.

Ассигнования в размере 20 900 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для оплаты услуг внешних экспертов, привлекаемых на специальной основе.
El crédito de 20.900 dólares al nivel de mantenimiento permitirá sufragar los gastos de contratación de los expertos externos que se necesiten.

Ассигнования в размере 20 900 долл. США, сохраняющиеся на существующем уровне, предназначены для оплаты услуг внешних экспертов, привлекаемых на специальной основе.
El crédito de 20.900 dólares al nivel de mantenimiento permitirá sufragar los gastos de contratación de los expertos externos que se necesiten.

предназначены для покрытия расходов по привлечению внешних экспертов на специальной основе.
permitiría sufragar los gastos de contratación de los expertos externos que se necesitasen.

касающихся найма внешних экспертов, которые позднее были устранены.
posteriormente resueltas, en relación con la contratación de especialistas externos.

более эффективного использования внешних экспертов.
utilizando con mayor eficacia los servicios de expertos del exterior.

III. 23. Консультативный комитет вновь обращается с просьбой подготовить вышеупомянутое всеобъемлющее исследование силами внешних экспертов.
III.23 La Comisión Consultiva reitera su solicitud de que se haga un estudio amplio, revisado por expertos externos, según lo citado.

Декабря 2011 года правительство учредило комитет в составе независимых внешних экспертов для проведения расследования предполагаемого скандала с зерном.
El 22 de diciembre de 2011, el Gobierno estableció un comité compuesto por expertos externos independientes con la misión de investigar un presunto escándalo relacionado con los cereales.

Подготовка дополняется методологическими семинарами, которые проводятся в рамках соответствующих учреждений при участии внешних экспертов.
La formación se complementa con seminarios metodológicos que se celebran en las propias instituciones con la colaboración de expertos del exterior.

В октябре 2009 года Секция расследований организует учебный курс по проведению расследований при участии внешних экспертов.
En octubre de 2009, la Sección de Investigaciones organizará un curso de capacitación en investigaciones facilitado por expertos externos.

Рабочая группа рассмотрела проекты типовых законодательных положений, которые были подготовлены Секретариатом при помощи внешних экспертов, и одобрила их текст,
El Grupo de Trabajo examinó el proyecto de disposiciones legales modelo que la secretaría había preparado en consulta con expertos externos y aprobó su texto,

Рабочая группа рассмотрела проект типовых положений, который был подготовлен Секретариатом при содействии внешних экспертов, и одобрила их текст,
El Grupo de Trabajo examinó el proyecto de disposiciones legales modelo que la secretaría había preparado en consulta con expertos externos y aprobó su texto,

В этой связи УВКБ в гораздо большей степени опиралось на использование внешних экспертов для проведения оценок
En consecuencia, el ACNUR ha debido recurrir en medida mucho mayor a especialistas externos para que realicen las evaluaciones

Дополнительные расходы были обусловлены необходимостью привлечения внешних экспертов, специализирующихся в ряде областей организации работы уголовных судов,
Hubo gastos adicionales como consecuencia de la necesidad de obtener los servicios de peritos externos en diversos ámbitos de la administración judicial penal, incluida la determinación

Совету следует поручить Генеральному секретарю привлечь независимых внешних экспертов к проведению комплексной оценки потребностей Организации, включая региональные бюро, в людских
El Consejo debería pedir al Secretario General que contrate expertos externos independientes para que lleven a cabo una evaluación general de las necesidades en materia de recursos humanos

была определена политика в отношении использования услуг частных лиц и внешних экспертов от имени Организации.
de noviembre de 1982(ST/SGB/177) se establecieron normas para la obtención de los servicios de personas y especialistas externos en nombre de la Organización.

Рабочая группа рассмотрела проекты типовых положений, которые были подготовлены Секретариатом при помощи внешних экспертов, и одобрила их текст,
El Grupo de Trabajo examinó el proyecto de disposiciones modelo que había preparado la Secretaría con asistencia de expertos exteriores y aprobó su texto,

выстраивает общинные структуры из сотрудников странового, регионального и глобального уровней, внешних экспертов и партнеров.
productos operacionales y crea comunidades de funcionarios, expertos externos y asociados en los planos nacional, regional y mundial.