EXTERNALIDADES - перевод на Русском

• внешние факторы
• внешние эффекты
• внешние издержки
• внешних факторов
• внешними факторами
• экстерналии

Примеры использования Externalidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin embargo, los precios actuales de la madera no tienen en cuenta las externalidades de la ordenación forestal sostenible.
При этом нынешние цены на древесину не учитывают влияния внешних факторов на устойчивое лесопользование.

hay que tener en cuenta las externalidades negativas causadas por los vehículos privados.
необходимо учитывать негативные издержки, порождаемые частными транспортными средствами.

Observando que una serie de sectores claves de la economía mundial no están actualmente gravados en ciertos países a pesar de las externalidades negativas que generan.
Отмечая, что ряд ключевых секторов глобальной экономики не подвергаются налогообложению в некоторых странах, несмотря на порождаемые ими негативные внешние последствия.

ofrecen también externalidades positivas para el resto de la sociedad
кооперативы также положительно влияют на жизнь остальной части общества

los lugares típicos donde se internalizan las externalidades, están limitados en su capacidad de adoptar medidas correctivas.
его вспомогательные средства, типичные ключевые точки для перенимания внешнего влияния, ограничены в своей коррективной способности.

Además el modelo deja de reconocer estas externalidades significativas en el rendimiento de cuentas a la sociedad,
Более того, эта модель не учитывает те значительные внешние факторы в области социальных счетов,

Si bien las externalidades del desarrollo se posibilitaban utilizando software libre,
Хотя ФОСС позволяет использовать внешние факторы для совершенствования программного обеспечения,

Además, la diversificación genera otras externalidades positivas que contribuyen a mejorar la competitividad,
Кроме того, диверсификация порождает другие позитивные внешние эффекты, которые помогают повысить конкурентоспособность( в частности,

Es necesario, además, eliminar las distorsiones y externalidades negativas que condicionan la modernización productiva de las empresas industriales, sin descuidar los
Кроме того, надлежит ликвидировать диспропорции и негативные внешние факторы, что является необходимым условием для проведения эффективной модернизации промышленных предприятий,

Las externalidades internacionales requieren un acuerdo regional
Международные внешние издержки требуют заключения регионального

Las externalidades de red, en las que el valor de un programa(por ejemplo,
Сетевые внешние эффекты, при которых стоимость программы( например,

Esas externalidades, como el agotamiento de los recursos naturales,
Такие внешние факторы, как истощение природных ресурсов

por ejemplo, mediante la tributación de las externalidades negativas derivadas de modalidades insostenibles de producción
например путем введения налогообложения на отрицательные внешние эффекты, обусловленные применением экологически нерациональных моделей производства

las transferencias internacionales y nacionales para internalizar las externalidades positivas mediante el apoyo a los medios de vida sostenibles basados en los bosques de los pobres de las zonas rurales.
национальных трансфертов для интернационализации позитивных внешних факторов посредством оказания поддержки устойчивому обеспечению средств существования сельской бедноты на базе лесных ресурсов.

Las externalidades ambientales positivas indican una falla en el mercado
Позитивные экологические внешние факторы свидетельствуют о сбоях в рыночном механизме,

Por otra parte, cuando las externalidades son grandes,
С другой стороны, если внешние эффекты являются значительными,

Las externalidades mundiales se podrían abordar mediante la cooperación entre las naciones
С глобальными внешними факторами можно бороться лишь совместными усилиями стран

los rendimientos privados son bajos debido a las externalidades, los altos impuestos,
частные возвраты низкие, из-за внешних факторов, высоких налогов,

Los precios de los combustibles fósiles casi nunca incluyen las externalidades negativas, como el cambio climático
В ценах на ископаемые виды топлива почти никогда не учитываются отрицательные внешние эффекты, такие как изменение климата

los países menos adelantados, los sectores en los que las externalidades positivas y las economías de escala derivadas de la tecnología pueden surtir un mayor efecto tienen una importancia relativamente secundaria en la estructura productiva.
в которых основанные на технологиях позитивные внешние факторы и эффекты масштаба могут оказывать более заметное воздействие на экономику, имеют в производственной структуре менее значительный относительный вес.