МОЛОДЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ - перевод на Испанском

• jóvenes profesionales
• jóvenes especialistas
• de funcionarios jóvenes
• funcionarios subalternos
• funcionarios jóvenes del cuadro orgánico
• young professional
• young professionals
• funcionarios subalternos del cuadro orgánico

Примеры использования Молодых специалистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В то же время Организация будет и впредь осуществлять Программу молодых специалистов( ПМС), принятую в предшествующем двухгодичном периоде.
Mientras tanto la Organización seguirá aplicando el programa de funcionarios jóvenes del cuadro orgánico(FJCO) introducido en el bienio anterior.

Премия для молодых специалистов призвана привлечь более молодое поколение к делу достижения целей МКИД.
El premio a los jóvenes profesionales trata de atraer a éstos para que adopten los objetivos de la Comisión Internacional.

Шериф Сиди Теждерт, президент Ассоциации молодых специалистов Нуадибу( A/ C. 4/ 64/ 5/ Add. 67).
Cherif Sidi Tejderte, Presidente de la Asociación de profesionales jóvenes de Nouadhibou(A/C.4/64/5/Add.67).

Увеличение резерва молодых специалистов, в том числе благодаря более эффективному
Mayor número de profesionales jóvenes disponibles para su contratación,

Прочие более общие потребности в учебной подготовке молодых специалистов будут удовлетворяться за счет имеющихся ресурсов на цели повышения квалификации персонала.
Otras necesidades de capacitación más general de los jóvenes profesionales se atenderían mediante los recursos existentes de promoción de las perspectivas de carrera del personal.

Основным механизмом набора молодых специалистов в Организацию на должности начального уровня является проведение национальных вступительных конкурсных экзаменов.
El principal mecanismo para atraer a profesionales jóvenes a la Organización en el nivel de comienzo de carrera es el concurso nacional de contratación.

Большинство молодых специалистов, поступая на работу в организации системы Организации Объединенных Наций, много ждут от них в плане тех задач, которые им будет поручено выполнять.
La mayoría de los jóvenes profesionales ingresan en el sistema de las Naciones Unidas con grandes expectativas respecto de las tareas que se les van a encomendar.

Организации для молодых специалистов надлежащих вводых курсов( такие курсы можно было бы организовывать совместно с Колледжем персонала Организации Объединенных Наций);
Preparando cursos de orientación adecuados para los jóvenes profesionales. Esos cursos pueden organizarse junto con la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas.

Этот вопрос, возможно, не очень волнует молодых специалистов, для которых стабильность среды, в которой они работают, не имеет первостепенного значения.
La mencionada situación quizá no afecte a los jóvenes profesionales, que no están demasiado preocupados por la estabilidad de su entorno laboral.

Часть молодых специалистов, прошедших конкурс, не отработав нужный срок, уволилась с работы.
Una parte de los especialistas jóvenes que participaron en el concurso renunciaron a su trabajo antes de cumplir el plazo estipulado.

Национальный корпус молодых специалистов поощряет участие молодежи в национальной молодежной политике в рамках молодежных проектов,
El cuerpo nacional de servicio juvenil promueve la participación de los jóvenes en la aplicación de la política nacional que les incumbe mediante proyectos locales

бухгалтера Академию присяжных бухгалтеров, чтобы повысить привлекательность государственной службы для молодых специалистов.
con el objeto de hacer del servicio público una opción atractiva para los profesionales jóvenes.

Одна из главных проблем, с которыми сегодня сталкивается страна, заключается в негативном отношении молодых специалистов к государственному сектору.
Uno de los principales desafíos que afronta actualmente el país es la percepción negativa que tienen los profesionales jóvenes con respecto al sector público.

очевидных достижений молодых специалистов в этой области.
de los evidentes conocimientos que tienen los profesionales jóvenes en esta materia.

Кроме того, государства- члены в 2010 году не утвердили проведение Программы молодых специалистов, предложенной Управлением людских ресурсов.
Además, la iniciativa del programa para profesionales jóvenes, presentada por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, no ha sido aprobada por los Estados Miembros para ser implementada en 2010.

в целях привлечения молодых специалистов.
a fin de atraer a los profesionales jóvenes.

Системе Организации Объединенных Наций следует активизировать усилия по привлечению высококвалифицированных молодых специалистов из всех возможных источников.
El sistema de las Naciones Unidas debería redoblar sus esfuerzos para atraer a jóvenes profesionales altamente cualificados de todas las fuentes posibles.

Основная проблема, сопряженная с высоким средним возрастом поступления на службу( ПС), обусловлена малочисленностью должностей младшего уровня для найма молодых специалистов.
La cuestión más importante en relación con el elevado promedio de edad de ingreso en el servicio está relacionada con el reducido número de puestos de categoría subalterna disponibles para contratar a profesionales jóvenes.

во все большей степени используют эти источники для набора молодых специалистов.
la UNESCO utilizan cada vez más estas fuentes para contratar a profesionales jóvenes.

Эти правила следует сделать более гибкими, с тем чтобы можно было превратить эти источники в эффективное средство набора молодых специалистов.
Deberían flexibilizarse las normas para permitir que esas fuentes se conviertan en formas efectivas de contratar a profesionales jóvenes.