ПРОГРАММЫ ДЛЯ МОЛОДЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ - перевод на Испанском

• del programa para jóvenes profesionales

Примеры использования Программы для молодых специалистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя программы для молодых специалистов отличаются от программ ММС, их базовые операционные параметры( за исключением источника финансирования
Aunque los programas para profesionales jóvenes son diferentes de los programas para funcionarios subalternos del cuadro orgánico,

Подтверждает, что кандидаты, успешно сдавшие экзамены по линии программы для молодых специалистов, должны назначаться на должности класса С- 1
Confirma que la contratación de candidatos aprobados del programa para jóvenes profesionales se realizará en la categoría P-1 o P-2,

Подтверждает, что кандидаты, успешно сдавшие экзамены по линии программы для молодых специалистов, должны назначаться на должности класса С- 1
Confirma que la contratación de candidatos aprobados del programa para jóvenes profesionales se realizará en la categoría P1 o P2,

результативной учебной подготовки, учитывая важную роль программы для молодых специалистов в плане повышения степени представительства недостаточно представленных
teniendo en cuenta el importante papel que desempeña el programa para jóvenes profesionales para aumentar la representación geográfica de los Estados Miembros no representados

стран в программах МСС, разработали специальные программы- программы для молодых специалистов, которые рассчитаны на граждан из непредставленных и недопредставленных стран
han elaborado programas especiales, a saber, los programas para profesionales jóvenes, destinados a nacionales de países no representados

личными качествами должны обладать их сотрудники, чтобы эффективно выполнять возложенные на них задачи, программы для молодых специалистов или ежегодные конкурсные экзамены могут оказаться более простым механизмом для отбора сотрудников на основе критериев компетентности.
de determinar las aptitudes, los atributos y los comportamientos básicos necesarios para el cumplimiento efectivo de funciones fundamentales, puede ser más fácil integrar un enfoque de la contratación basado en la competencia mediante los programas de jóvenes profesionales o los concursos anuales.

набранных в рамках программы для молодых специалистов.
excepto los contratados en el marco del programa para jóvenes profesionales.

набранных в рамках программы для молодых специалистов.
excepto los contratados en el marco del programa para jóvenes profesionales.

Особо отмечает важную роль программы для молодых специалистов в повышении уровня представительства недопредставленных и непредставленных государств- членов на географических должностях,
Pone de relieve la importante función que cumple el Programa para Jóvenes Profesionales para mejorar la representación geográfica de los Estados Miembros no representados

Программы для молодых специалистов, несмотря на то, что они требуют от секретариатов значительных расходов, зарекомендовали себя, как и НКЭ, в качестве полезного инструмента обеспечения более справедливого географического распределения
Aunque requieren que las secretarías hagan inversiones considerables, los programas de jóvenes profesionales, como el CCN, han demostrado ser un buen medio para lograr una distribución geográfica más equitativa

осуществления мер по ускорению определения на должности успешно сдавших экзамены кандидатов из реестра программы для молодых специалистов, о мерах, принимаемых для уменьшения
en la elaboración y aplicación de medidas para acelerar la colocación de los integrantes de la lista de candidatos preseleccionados del programa para jóvenes profesionales, sobre las medidas adoptadas para mitigar

Программа для молодых специалистов.
Programa para jóvenes profesionales.

Количество успешных кандидатов по программе для молодых специалистов.
Número de candidatos que han aprobado el examen del programa para jóvenes profesionales.

Утверждает программу для молодых специалистов, с учетом положений настоящей резолюции;
Aprueba el programa para jóvenes profesionales, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;

Постановляет, что в программе для молодых специалистов имеют право участвовать сотрудники в возрасте не старше 32 лет;
Decide que la edad máxima para participar en el programa para jóvenes profesionales sea de 32 años;

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 247 утвердила программу для молодых специалистов для замены программы проведения национальных конкурсных экзаменов для набора персонала и использования достигнутых в ее рамках результатов.
La Asamblea General, en su resolución 65/247, aprobó el programa para jóvenes profesionales, que reemplazaría el concurso nacional de contratación y se basaría en él.

В 2012 году была переработана программа для молодых специалистов для обеспечения сохранения устойчивости, актуальности и целенаправленности этого курса.
En 2012, se rediseñó el programa para jóvenes profesionales con vistas a garantizar que el curso mantuviera un nivel adecuado de sostenibilidad, actualización y especificidad.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 65/ 247 утвердила программу для молодых специалистов и просила Генерального секретаря представить ей доклад о ходе осуществления программы..
En su resolución 65/247, la Asamblea General aprobó el programa para jóvenes profesionales y solicitó al Secretario General que la informara sobre la aplicación del programa..

VIII. 51 Консультативный комитет напоминает о том, что программа для молодых специалистов является главным механизмом привлечения молодых специалистов в Организацию на начальном уровне.
VIII.51 La Comisión Consultiva recuerda que el programa para jóvenes profesionales es el principal mecanismo para incorporar profesionales jóvenes a la Organización en el nivel de comienzo de carrera.

в том числе с помощью установленных процедур, таких как программа для молодых специалистов.
incluso mediante los procedimientos establecidos, como el programa para jóvenes profesionales.