MATERIALES TÉCNICOS - перевод на Русском

• технические материалы
• технических материалов

Примеры использования Materiales técnicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

comprendida la distribución a éste de información sobre el VIH/SIDA(traducida a 11 idiomas) y materiales técnicos en apoyo de la integración del VIH/SIDA en los protocolos de formación.
о ВИЧ/ СПИДе( переведенных на 11 языков), а также технических материалов в целях включения проблем ВИЧ/ СПИДа в учебные материалы..

Sobre la base de datos obtenidos en estudios realizados con materiales técnicos de especificaciones claramente definidas,
Европейский союз( ЕС- 1999, ЕС- 2001) заключил на основе данных, полученных в результате исследований, проведенных с применением технического материала с четко определенными характеристиками,

combatir la delincuencia informática, así como materiales técnicos para oficiales de la justicia penal activos en la lucha contra esos delitos.
борьбы с ними, а также в подготовке технических материалов для работников системы уголовного правосудия, участвующих в борьбе против таких преступлений.

Materiales técnicos. Modelos de planificación de la política de transporte(recursos extrapresupuestarios);
Технические материалы: модели планирования транспортной политики( ВБ);

preparar manuales y otros materiales técnicos para su utilización en los centros de capacitación, en la medida de lo posible, con miras a promover una mayor comprensión de la dinámica de la violencia contra la mujer y garantizar una respuesta apropiada,
также разрабатывать руководства и другие технические материалы для использования в максимально возможной степени в учебных центрах для содействия углублению понимания динамики насилия в отношении женщин

editar instrumentos y materiales técnicos que pueden facilitar la actuación de diferentes tipos de profesionales de organismos públicos,
издание юридических документов и технических материалов для оказания помощи в работе специалистов государственных, частных учреждений

Iv Materiales técnicos: modelo macroeconómico de evaluación de políticas en que se tienen en cuenta las cuestiones de género;
Iv технические материалы: макроэкономическая модель учета гендерной проблематики в целях оценки политики;

y elaborar materiales técnicos conexos.
разработку соответствующих технических материалов.

la capacidad de los parlamentarios y producir documentos de trabajo y otros materiales técnicos básicos para apoyar la buena gobernanza del sector de la seguridad en África,
также подготовки рабочих документов и других основных технических материалов в целях обеспечения надлежащего управления сектором безопасности в Африке,

Materiales técnicos para prestar asistencia a los colaboradores nacionales, como son los centros nacionales de producción menos contaminante, para facilitar la aplicación de políticas de consumo y producción sostenibles y los enfoques basados en el ciclo de vida y apoyar el fomento de la capacidad en los países(cuatro manuales y materiales especializados),(GC.22/6),(ejecución externa: ONUDI, STQA),(ejecución interna: División de Aplicación de Políticas Ambientales)***.
Технические материалы, призванные содействовать национальным партнерам, таким как национальные центры чистого производства, в осуществлении стратегий устойчивого потребления и производства и подходов в области жизненного цикла, а также содействовать странам в области создания потенциала( четыре руководства и комплекты ресурсов),( СУ. 22/ 6),( внешние мероприятия: ЮНИДО, СЕТАК),( внутренние мероприятия: Отдел по осуществлению природоохранной политики)***.

Material técnico: mapas sobre la distribución de la pobreza en algunos países africanos.
Технический материал: карты нищеты по отдельным странам Африки.

Podemos empezar todo el material técnico sin él.
Но мы можем начать техническую подготовку и без него.

Material técnico: base de datos de referencia en apoyo de EDIFACT;
Технический материал: справочная база данных для ООН/ ЕДИФАКТ;

Iii Material técnico.
Iii технический материал.

MTEC Material técnico.
TECM Технический материал.

Publicaciones: material técnico.
Публикуемые материалы: материалы технического характера.

La UNCTAD también ha seguido elaborando y actualizando el material técnico relativo a algunas cuestiones de la facilitación del comercio.
ЮНКТАД продолжает также разработку и обновление технических материалов по отдельным вопросам, касающимся упрощения процедур торговли.

publicaciones y otro material técnico distribuidos a los Estados Miembros,
публикаций и других технических материалов, разосланных государствам- членам,

Ello supondría introducir vínculos entre los instrumentos legislativos y, entre otras cosas, el material técnico conducente a las recomendaciones resultantes en los instrumentos.
Это будет сопряжено, в частности, с обеспечением привязки нормоустанавливающих документов к техническим материалам, на основе которых были вынесены рекомендации, приведшие к появлению этих документов.

publicaciones y material técnico relacionados con las clasificaciones estadísticas de las Naciones Unidas.
публикациях и технических материалах, касающихся статистических классификаций Организации Объединенных Наций.