DIVERSOS MATERIALES - перевод на Русском

• различные материалы
• разнообразных материалах
• ряд материалов
• различных материалов

Примеры использования Diversos materiales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se redujeron los impuestos a la importación de diversos materiales que se emplean para fabricar neveras sin CFC.
понижаются тарифы на импорт некоторых материалов, применяемых в производстве холодильных установок, работающих без использования ХФУ.

las normas del nivel de preparación de los graduados, así como diversos materiales para valorar la calidad de la preparación de los graduados.
требования к уровню подготовки выпускников школы, а также всевозможные материалы для оценки качества подготовки выпускников.

Entretanto, se han publicado diversos materiales de información, educación
Между тем для укрепления мониторинга целей, осуществляемого ради обеспечения улучшения положения детей в регионе, были опубликованы различные материалы информационного, образовательного

Además, la KPC presentó diversos materiales relacionados con la reclamación por el control del estallido de los pozos de petróleo, copias de la
Кроме того," КПК" представила различные материалы, касающиеся претензии о ТПН, копии большинства других кувейтских претензий нефтяного сектора,

El Centro de desarrollo de la capacidad de adquisiciones de las Naciones Unidas considera que la contratación electrónica es una de sus esferas principales y dispone de diversos materiales, entre ellos metodologías y herramientas,
Центр Организации Объединенных Наций по развитию потенциала в области закупок определяет электронные закупки в качестве одной из приоритетных областей и уделяет большое внимание различным материалам по этому вопросу, в том числе методологиям

Se han distribuido en todo el mundo diversos materiales, incluidos carpetas de prensa,
Во всем мире было распространено множество самых разнообразных материалов, включая подборки материалов для прессы,

que contiene además diversos materiales relativos a los derechos humanos;
где, кроме того, содержится целый ряд материалов по правам человека; с этим сайтом можно ознакомиться по адресу:

Las directrices señalan que diversos materiales históricamente utilizados en la construcción
В руководящих принципах отмечается, что различные материалы, традиционно используемые в строительстве

dice que los artefactos explosivos improvisados se fabrican no sólo a partir de diversos materiales y componentes de uso común,
самодельные взрывные устройства по определению изготовляются не только из различных материалов и компонентов общего пользования,

el Gobierno preparó diversos materiales audiovisuales de educación e información sobre planificación de la familia,
правительство подготовило и распространило ряд аудиовизуальных учебных/ информационных материалов, касающихся планирования размеров семьи, СПИДа, заболеваний, связанных с преклонным возрастом,

numerosos y diversos materiales que confirman la riqueza del patrimonio recogido en el Archivo Histórico de la FMJD,
многие многообразные материалы, подтверждающие богатство наследия исторических файлов Федерации,

preparó y editó diversos materiales, y organizó programas de formación,
подготовило и напечатало различные материалы и занималось организацией профессиональной подготовки,

Diverso material para compañías de infantería.
Различное имущество для роты пехоты.

En esos emplazamientos había diverso material y equipo de doble uso que forma parte del inventario de artículos sometidos a vigilancia de la UNMOVIC.
На этих объектах находились различные материалы и оборудование двойного назначения, входящие в перечень предметов, подпадающих под действие режима наблюдения ЮНМОВИК.

Con el apoyo del ACNUDH, la UNTAET ha producido y distribuido diverso material de promoción de los derechos humanos.
При содействии УВКПЧ ВАООНВТ подготовила и распространила различные материалы о поощрении прав человека.

La Comisión ha utilizado diverso material para evaluar la práctica de los Estados a los efectos de determinar la existencia de una norma de derecho internacional consuetudinario.
При оценке практики государств для цели выявления нормы международного обычного права Комиссия полагалась на самые разнообразные материалы.

ayudaban a otro nacional iraquí a acarrear diverso material de su finca agrícola.
которые помогали гражданину Ирака перевозить различные предметы с его фермы.

Tras emitir sus decisiones sobre la admisión de pruebas adicionales en apelación, dado que se había admitido diverso material, la Sala de Apelaciones oyó la declaración de seis testigos en la parte de presentación de pruebas de la vista de apelación, que se celebró
После вынесения своих решений в отношении приобщения к делу дополнительных доказательств в связи с апелляцией и после того, как ряд предметов были приобщены, Апелляционная камера заслушала шесть свидетелей в связи с посвященным предъявлению доказательств слушанием в отношении апелляции,

Diversos materiales de información(notas informativas,
Различные информационные материалы( информационные бюллетени,

Diversos materiales de capacitación y artículos sobre los derechos de las mujeres y los niños.
Различные учебные материалы и статьи о правах детей и женщин.