ESCOLARIZACIÓN - перевод на Русском

• образование
• обучение
• школьного образования
• школьного обучения
• школу
• образования
• обучения
• охвата
• зачисления
• посещаемости
• школьное образование
• школьное обучение
• школы
• школьному образованию
• школе
• школьному обучению
• школах
• школьном образовании
• школьным обучением
• охват
• образованию
• обучении
• образовании
• обучению

Примеры использования Escolarización на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tasa bruta de escolarización: escuela primaria.
Общий коэффициент охвата детей начальным образованием.

La escolarización puede resultar mortal 50- 52 24.
Посещение школы может быть смертельно опасным 50- 52 29.

Escolarización de los huérfanos y otros niños vulnerables en las zonas de actuación.
Охват школьным обучением сирот и других уязвимых детей в районах деятельности;

La escolarización disminuye rápidamente tras el segundo grado,
Уровень посещаемости школ быстро снижается после второго класса,

La cooperación con el UNICEF ha permitido consolidar la escolarización de los niños indígenas.
Сотрудничество с ЮНИСЕФ позволило расширить охват школьным обучением детей из числа коренных народов.

En cuanto a los índices de escolarización, la tendencia ha sido igualmente alentadora.
Что касается показателей охвата школьным обучением, то они также выглядят обнадеживающими.

En casos excepcionales se puede comenzar la escolarización más tarde.
В исключительных случаях обучение в школе может быть начато позже.

Tasa neta de escolarización primaria.
Чистая доля учащихся начальных школ.

La promoción centrada en la escolarización de la niña;
Поддержание мер по охвату школьным обучением девочек;

Promover la escolarización de las niñas y la equidad entre las wilayas;
Содействие охвату школьным обучением девочек и обеспечение равенства между вилайями;

Prosecución de los esfuerzos en materia de educación y escolarización general de las niñas;
Продолжение усилий в области образования и всеобщего охвата школьным обучением девочек;

Repercusiones de la discriminación motivada por la pobreza extrema en la escolarización.
Воздействие дискриминации, обусловленной крайней нищетой, на обучение в школе.

Educación y salud(índice de alfabetismo y de escolarización).
Того- образование, здравоохранение( уровень грамотности и охвата школьным обучением,%).

Cuba aplaudió la mejora de la calidad de la educación y el aumento de la escolarización.
Куба приветствовала повышение качества образования и показателей охвата школьным обучением.

Somalia sigue teniendo una de las tasas de escolarización más bajas del mundo.
В Сомали попрежнему наблюдается самое низкое в мире количество учащихся.

Se otorgan incentivos dirigidos a favorecer especialmente la escolarización de las niñas.
Принимаются поощрительные меры, направленные, в частности, на охват обучением девочек.

Promedio de años de escolarización terminadosg.
Среднее число полных лет школьного обученияg.

Sin embargo, la escolarización de las niñas afganas sigue estando entre las más bajas del mundo,
Однако прием в школу афганских девочек остается одним из самых низких в мире, при этом менее 10 процентов

El procedimiento de escolarización a domicilio se establecerá por decreto del Ministro de Educación(arts. 15, 19 y 20).
Порядок домашнего обучения устанавливается распоряжением министра образования( статьи 15, 19, 20).

Los indicadores de escolarización y de analfabetismo entre 1990 y 2008 muestran que
Показатели приема в школу и грамотности за период 1990- 2008 годов ясно свидетельствуют о том,