ШКОЛЬНЫХ ЗДАНИЙ - перевод на Испанском

• edificios escolares
• locales escolares
• de las instalaciones escolares

Примеры использования Школьных зданий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За период с 1993/ 1994 учебного года по 2002/ 2003 учебный год число школьных зданий увеличилось на, 97 процента,
Entre los años escolares 1993/1994 y 2002/2003, el número de locales escolares aumentó un 0,97%, y el número de escuelas aumentó un 2,5%,

В зависимости от количества учащихся на цели технической эксплуатации школьных зданий ежегодно выделяются определенные средства, однако они в основном используются для неотложного ремонта кровли
Según las posibilidades, todos los años se invierten algunos fondos en el mantenimiento de las instalaciones escolares, aunque esos fondos se utilizan principalmente para reparaciones urgentes en la estructura del tejado

За период с 1993/ 94 учебного года по 1998/ 99 учебный год число школьных зданий увеличилось на, 7 процента,
Entre los años escolares de 1993/1994 y 1998/1999, el número de edificios escolares aumentó en un 0,7% y el número de escuelas en un 1,6%,

Меры, предпринимаемые по строительству новых школьных зданий, не оказали значительного влияния на увеличение количества ученических мест
Las medidas adoptadas para construir nuevos locales escolares no se han traducido en un gran aumento de la cantidad de plazas

За отчетный период БАПОР завершило строительство 30 новых школьных зданий в секторе Газа,
El OOPS terminó de construir 30 nuevos edificios escolares en Gaza durante el período que se examina,

Особо следует выделить модернизацию имеющихся школьных зданий и строительство трех новых средних школ, разработку плана транспортных перевозок на дальние расстояния,
Entre lo más destacado cabe mencionar la mejora de las instalaciones escolares actuales y la construcción de tres escuelas secundarias nuevas, la creación de un amplio plan de transporte,

Во второй половине 2005 года участились также теракты, направленные против школьных зданий, учителей и учащихся,
En la segunda mitad de 2005 aumentaron los atentados contra locales escolares, personal docente

В конце отчетного периода строилось еще шесть школьных зданий, включая среднюю школу в Бей- Хануне, которая после завершения строительства будет передана Палестинскому органу.
Al cierre del período al que se refiere el presente informe se encontraban en construcción otros seis edificios escolares, entre ellos una escuela secundaria en Beit Hanoun que será entregada a la Autoridad Palestina tras su terminación.

Несмотря на инвестиции в строительство и восстановление школьных зданий, значительное число школ по-прежнему занимают временные помещения
A pesar de la inversión actual en la construcción y rehabilitación de las instalaciones escolares, un número significativo de escuelas se encuentran todavía en locales temporales

Меры, предпринимаемые по строительству новых школьных зданий, не оказали значительного влияния на увеличение количества ученических мест
Las medidas encaminadas a construir nuevos edificios escolares no han ejercido una influencia considerable en el aumento de las plazas escolares

плохим состоянием школьных зданий и недостаточным качеством,
el mal estado en que se encuentran los edificios escolares y la insuficiente calidad

Большое число школьных зданий не отвечают техническим и гигиеническим требованиям,
Hay un número elevado de edificios escolares que no reúnen las normas técnicas

Агентство неустанно работает в сотрудничестве со Службой разминирования Организации Объединенных Наций с целью подготовки 100 школьных зданий, чтобы дать возможность 240 000 детей вернуться в школу в начале учебного года.
las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas, ha trabajado incansablemente para preparar 100 edificios escolares que permitirán que 240.000 niños puedan volver a la escuela cuando comience el año lectivo.

осуществлением постоянной программы работы по созданию такой инфраструктуры, которая обеспечивает доступность школьных зданий для всех лиц.
seguida por un programa permanente de obras de infraestructura destinado a que todos los edificios escolares sean accesibles para todas las personas.

культуры обследования подтвердили, что 80 процентов из приблизительно 1900 школьных зданий в районе имеют серьезные повреждения несущих конструкций.
la Cultura confirmó que el 80% de los 1.900 edificios escolares de la zona presentaban graves daños en su estructura.

в том числе 11 временных школьных зданий в пострадавших от землетрясения гаитянских общинах по просьбе Объединенного методистского комитета по оказанию помощи.
entre estos, 11 edificios escolares provisionales en comunidades de Haití afectadas por el terremoto en nombre del Comité Metodista Unido de Auxilio.

восстановление и строительство школьных зданий, предоставление учебных пособий
rehabilitación y construcción de instalaciones escolares; suministro de equipo educativo;

Переоборудование школьных зданий началось недавно;
La renovación de los edificios escolares comenzó recientemente;

Мероприятия в рамках программы способствовали замедлению общего ухудшения состояния школьных зданий, поскольку инвестиции на цели финансирования начальных
Las intervenciones realizadas en el marco de los programas han contribuido a aminorar el deterioro general de los edificios escolares, dado que las inversiones efectuadas en las escuelas primarias

со времени представления первоначального доклада в феврале 1983 года число школьных зданий значительно возросло,
desde la presentación del informe inicial en febrero de 1983, el número de edificios escolares ya aumentado considerablemente