Примеры использования Принадлежности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
мальчикам по-новому взглянуть на понятия мужественности и половой принадлежности и стать ответственными гражданами.
los varones jóvenes vuelvan a examinar las nociones positivas de la masculinidad y la identidad de género y se conviertan en ciudadanos responsables.Кроме того, учебники и школьные принадлежности распространяются бесплатно, чтобы избавить семьи детей, обучающихся в начальных школах, от всех расходов на образование.
Además, los libros y el material escolar se distribuyen gratuitamente para evitar todo gasto de escolaridad a las familias de los niños que están en edad de asistir a la escuela primaria.Между ними не проводится никаких различий по признаку расовой или национальной принадлежности: постоянные жители могут быть иностранцами,
No se hace ninguna distinción por motivos de raza o nacionalidad: existen residentes permanentes que son nacionales extranjerosродителям попрежнему приходится платить за учебные принадлежности.
que los padres continúen teniendo que pagar el material escolar.Законодательство Бразилии признает принципы территориальности и гражданской принадлежности в качестве оснований для осуществления уголовной юрисдикции.
La legislación brasileña reconoce los principios de territorialidad y nacionalidad como fundamentos para ejercer la jurisdicción penal.школьные принадлежности и питание в начальной школе может уходить значительная часть дохода семьи.
los uniformes, el material escolar y las comidas en las escuelas primarias pueden suponer para las familias una importante parte de sus ingresos.Некоторые египетские бехаисты недавно выразили озабоченность по поводу требования о включении в официальные удостоверения личности информации о религиозной принадлежности.
Algunos bahaíes egipcios recientemente expresaron su preocupación por la exigencia de incluir en la información oficial de los documentos de identidad la adscripción religiosa.Данные об этнической принадлежности человека рассматриваются в качестве конфеденциальных личных данных,
Los datos sobre la nacionalidad étnica de una persona se consideran datos personales confidencialesВсе принадлежности скинии для всякого употребления в ней,
Образований учащимся были предоставлены учебники, школьные принадлежности и финансовая поддержка для целей транспорта и питания.
las Entidades facilitan a los estudiantes libros de texto, material escolar y ayudas financieras para comidas y transporte.административной власти зачастую зависит от вероисповедания и принадлежности к той или иной группе.
económico y administrativo dependía a menudo de la adscripción religiosa y de grupo.И стол и принадлежности его, и светильник из чистого золота и все принадлежности его, и жертвенник курения.
La mesa y sus utensilios, el candelabro de oro puro y todos sus utensilios, el altar del incienso.дополнительные школьные принадлежности представляет дополнительные расходы для семей.
el coste del transporte y el material escolar representaba una carga adicional para las familias.Как основание для юрисдикции, принцип имеет исключительный характер в сравнении с более консолидированными принципами территориальности и гражданской принадлежности.
Como fundamento de la jurisdicción, su naturaleza es excepcional en comparación con los principios más consolidados de la territorialidad y la nacionalidad.предлагает добавить в девятом пункте преамбулы после слова" национальности" слова" этнической принадлежности".
en el noveno párrafo del preámbulo se añada" el origen étnico", después de" la nacionalidad".одежда- на сумму 354 840 тенге, обувь- на 283 100 тенге, школьные принадлежности- на 165 904 тенге.
calzado por 283.100 tenge, material escolar por la suma de 165.904 tenge.И сделал все принадлежности жертвенника: горшки, лопатки, чаши, вилки и угольницы; все принадлежности его сделал из меди.
También hizo todos los utensilios del altar: bandejas, palas, tazones para la aspersión, tenedores y baldes. Hizo de bronce todos sus utensilios.сказывается ли конфискация судна судебной инстанцией другого государства на национальной принадлежности судна.
el embargo del buque por un tribunal nacional afectaba a la nacionalidad del buque.игрушки и школьные принадлежности для одаренных детей.
juguetes y material escolar para niños superdotados.лампады расставленные на нем и все принадлежности его, и елей для освещения.
su hilera de lámparas y todos sus utensilios; el aceite para la iluminación.
