РЕЛИГИОЗНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - перевод на Испанском

• religión
• afiliación religiosa
• filiación religiosa
• pertenencia religiosa
• identidad religiosa
• religiones
• afiliaciones religiosas
• credo religioso

Примеры использования Религиозной принадлежности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По религиозной принадлежности верующая часть узбеков
Por su afiliación religiosa el segmento creyente de la población uzbeka

Указание религиозной принадлежности человека в официальных документах не должно быть обязательным
La indicación en los documentos oficiales de la afiliación religiosa del titular debe ser opcional

Закон о гражданстве не устанавливает каких-либо условий, касающихся религиозной принадлежности, в отношении тех, кто ходатайствует о получении марокканского гражданства.
La Ley sobre la nacionalidad no impone ninguna condición relacionada con la identidad religiosa a los solicitantes de la nacionalidad marroquí.

Происхождение зачастую используется для определения религиозной принадлежности, а следовательно, определения того,
A menudo se usa para determinar la religión de la persona y, por ende,

Что касается религиозной принадлежности, то начиная с 1995 года произошли значительные изменения в плане того, к каким религиозным группам относят себя люди.
En cuanto a la religión, a partir de 1995 se dan cambios considerables en la declaración del credo religioso al que se adscriben las personas.

Что касается религиозной принадлежности, то 29 процентов населения назвали себя англиканцами
En cuanto a la religión, el 29% de la población se dice anglicana

Данные о национальной и религиозной принадлежности населения, постоянно проживающего в Республике Словении, свидетельствуют о следующем.
Los datos sobre la nacionalidad y la religión a que pertenece la población que reside permanentemente en la República de Eslovenia muestran que:.

социальной и религиозной принадлежности.
sociales o religiosos.

проявления нетерпимости по причине религиозной принадлежности или убеждений.
actos de intolerancia por motivos de religión o creencias.

они поддерживают идею необязательного указания религиозной принадлежности в удостоверении личности гражданина.
declararon que eran partidarios de que la indicación de la religión en el documento de identidad fuera discrecional.

паспорта упоминание о религиозной принадлежности отсутствует.
no se hace mención alguna de la religión.

стабильности в обществе, независимо от их религиозной принадлежности, подлежат судебному преследованию.
sea cual fuere la religión, son pasibles de proceso judicial.

в ликвидации дискриминации по признаку религиозной принадлежности или верований.
la eliminación de la discriminación basada en la religión o las creencias.

В Швеции не позволена регистрация людей по признаку этнической или религиозной принадлежности.
No está permitido en Suecia inscribir a las personas atendiendo a la etnia o a la religión.

не по признаку национальной или религиозной принадлежности.
no de la nacionalidad o la religión.

конституции Образований запрещают всякую дискриминацию по признаку религиозной принадлежности.
las Constituciones de las Entidades prohíben toda forma de discriminación por motivos de afiliación religiosa.

духе Управление по защите данных отвергло и факультативное указание религиозной принадлежности.
el Organismo de Protección de la Información desestimó también la indicación optativa de la afiliación religiosa.

независимо от кастовой или религиозной принадлежности.
algunas se celebran independientemente de la casta o credo.

этнической или религиозной принадлежности.
ethnic or religious affiliation.

Оценка состава этого населения по признаку родного языка, религиозной принадлежности и гражданства не производилась.
No se ha hecho ninguna estimación de esa población por idioma materno, afiliación religiosa o nacionalidad.