ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - перевод на Испанском

• afiliación política
• filiación política
• filiación política o
• militancia política

Примеры использования Политической принадлежности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

жизненных убеждений, политической принадлежности, расы, пола
creencias, afiliación política, raza, sexo

религиозной или политической принадлежности.
religión o filiación política.

Они слишком хорошо знают, что везде, где разрешены и поощряются светские и научные дебаты, общественность, независимо от национальности, религиозной или политической принадлежности, подавляющим большинством выступает в поддержку исследований стволовых клеток.
Saben muy bien que siempre que se ha permitido y alentado un debate secular y científico el público--sin importar su nacionalidad o filiación política o religiosa-- se ha expresado abrumadoramente en favor de la investigación sobre las células madre.

идеологии или политической принадлежности жертв или преступников.
ideología y afiliación política de las víctimas o de los culpables.

социальной или политической принадлежности в условиях полной безопасности,
su extracción social o su filiación política, con total libertad

религиозной и политической принадлежности.
la religión o la afiliación política de una persona.

дискриминации по признаку этнической или политической принадлежности по-прежнему отмечаются во многих районах, особенно в Республике Сербской.
discriminación en razón del origen étnico y la filiación política, especialmente en la República Srpska.

армяне стали убивать мусульман вне зависимости от их политической принадлежности или социального и экономического положения.
los armenios empezaron a matar a los musulmanes, independientemente de su filiación política, económica o social.

мнений, политической принадлежности, имущества или социального происхождения.
opinión, filiación política, patrimonio o extracción social.

происхождения, политической принадлежности, цвета кожи или вероисповедания.
origen, filiación política, color o religión.

убеждений, политической принадлежности, личного или социального статуса
convicciones, afiliación política, condición personal

Запрещено собирать материалы и информацию о политической принадлежности того или иного лица, за исключением архивов
Quedan prohibidos los registros y archivos de filiación política, excepto los propios de las autoridades electorales

убеждений, политической принадлежности, личного или общественного положения
opinión, afiliación política o situación personal,

религиозных верований, политической принадлежности или социального положения.
credo religioso, filiación política o condición social.

независимо от их политической принадлежности( как партийных, так и независимых).
independientemente de cuál sea su afiliación política(oficialistas o independientes).

Что касается квалификации и политической принадлежности прокуроров, достаточно отметить,
En cuanto a la aptitud y la condición política de los fiscales, conviene señalar que,

этнической или политической принадлежности.
origen étnico o afiliación política.

Нигде в этом мандате Специального докладчика не уполномочивают высказывать какие-либо суждения относительно политической принадлежности Нубийских гор
En ninguna parte de su mandato se invita al Relator Especial a que haga observaciones acerca de la filiación política de los Montes Nuba

Ивуара несет основную ответственность за оказание помощи жертвам поразившего страну затяжного кризиса независимо от их политической принадлежности.
Ivoire es el principal responsable de atender a las víctimas de la larga crisis que ha asolado el país, con independencia de su afiliación política.

Воспрепятствование работе журналистов службами безопасности на основании политической принадлежности журналистов или с целью помешать им опубликовать
Obstrucción de la actividad periodística por los servicios de seguridad a causa de la afiliación política de los periodistas o con el objeto de impedirles la publicación