ПОЛИТИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• político
• normativo
• de política
• normativa
• política
• políticas
• políticos
• normativas
• normativos
• de políticas

Примеры использования Политической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Гвинее-Бисау эта инициатива осуществляется в ограниченных масштабах из-за сложной политической ситуации и небезопасной обстановки в стране после государственного переворота 2012 года.
En Guinea-Bissau, la WACI se ha aplicado en forma limitada, debido a la situación difícil en materia de política y seguridad en el país desde el golpe de Estado de 2012.

С таким вниманием на политической игре вы думаете ей могут предложить какую-нибудь снисходительность?
Con tanta atención de los políticos,¿crees que hay alguna forma de que le ofrezcan clemencia?

См. по этому вопросу исследование турецкого центра политической психологии, озаглавленное" Этимология расизма в Европе", Анкара, 1994 год.
Véase a este respecto el estudio del Turkish Political Psychology Center titulado Etiology of Racism in Europe, Ankara, 1994.

В стадии разработки находится веб- портал Политической сети( www. undg- policynet. org).
Se está diseñando el portal web de la red sobre políticas(www. undg-policynet. org).

По этой причине многие молодые саамы избегают политической деятельности и не желают участвовать в публичных дискуссиях.
A raíz de esto, muchos jóvenes saamis evitan involucrarse de forma activa en la política y rechazan participar en debates públicos.

В резолюции также особо подчеркивается необходимость политической последовательности, поскольку различные аспекты миграции зачастую приводят к принятию противоречивых законов
En la resolución también se pone de relieve la necesidad de coherencia en las políticas, ya que las múltiples dimensiones de la migración a menudo han conducido a la aprobación de leyes

Viii. участие граждан в политической жизни( статья 25) 148- 154.
Viii. participacion de los ciudadanos en la vida politica(art. 25) 148- 154 27.

В последние годы я активно участвую в политической работе, связанной с экономическим возрождением этого великого города.
En los últimos años, me involucré activamente en todo lo vinculado a las políticas ligadas a la recuperación económica de esta gran ciudad.

Предоставление помощи политической регенерации Ирака может стать наиболее трудной задачей,
Ayudar a que Irak se regenere políticamente puede ser la tarea más difícil, dadas las muchas divisiones religiosas,

Кроме того, они будут содействовать улучшению политической обстановки в интересах организаций гражданского общества в конкретной стране.
Ayudarían también a mejorar el entorno en materia de política de las organizaciones de la sociedad civil en los países.

Важное значение имеет роль женщин в политической и социально-экономической деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Es asimismo importante el papel de la mujer no sólo en las actividades sociales y económicas, sino también en las políticas.

Могущественные медийные корпорации, связанные с политической и экономической элитой,
Powerful media corporations, which have links with political and economic elites,

Секретариатского обслуживания Совета по вопросам обеспечения справедливости в отношении аборигенов и оказания ему политической поддержки, а также создания семи таких региональных советов и оказания им соответствующей помощи;
Suministro de servicios de secretaría y apoyo a las políticas para el Consejo de Cuestiones Judiciales Aborígenes y establecimiento y apoyo para siete consejos regionales;

Оказание политической поддержки осуществлению субрегиональных планов действий
Prestación de apoyo en materia de políticas para la ejecución de planes de acción y estrategias subregionales sobre

Подробный анализ участия женщин в политической и общественной жизни см. в материалах, относящихся к соответствующим статьям Конвенции.
Más adelante se ofrece un análisis detallado de la posición de las mujeres en la política y los servicios públicos al tratar los artículos pertinentes de la Convención.

Изменение или отмена законодательства, препятствующего свободной политической деятельности, и дискриминационного законодательства.
Enmienda o revocacion de leyes que impidan la libre actividad politica y de la legislacion discriminatoria.

Запрещается привлечение детей, их общественных объединений и органов общественного самоуправления к политической деятельности.
No se permite involucrar en la política a los niños, a sus organizaciones sociales y a los órganos públicos de actividades de aficionados.

координацию комплексной политической стратегии ПРООН в соответствии с приоритетами этой организации.
coordinar una estrategia integrada para las políticas del PNUD en consonancia con las prioridades de la organización.

охватывать все сферы: от политической и военной до гуманитарной.
cubrir todos los campos, desde el político y militar hasta el humanitario.

Работа Департамента в области исследований и анализа предназначена главным образом для оказания политической поддержки государствам- членам.
La labor del Departamento en materia de investigación y análisis está en gran medida destinada a prestar a los Estados Miembros apoyo en materia de políticas.