ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ - перевод на Испанском

• partido político
• partidos políticos

Примеры использования Политической партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два места отдаются политической партии, получившей большинство голосов избирателей,
Corresponde dos bancas al partido político que obtenga el mayor número de votos

Помимо освобождения ряда политических заключенных из числа его членов НКЗН был также официально зарегистрирован в качестве политической партии.
Además de liberar a varios de los presos políticos del CNDP se le concedió una acreditación legal para constituirse en partido político.

Когда выполнены все требования, предъявляемые Законом о политических партиях, не будет никаких препятствий для регистрации политической партии Илинден.
Una vez que el partido Ilinden cumpliera los requisitos establecidos en la Ley de partidos políticos no habría impedimento alguno para su inscripción.

на время исполнения своих обязанностей Президент приостанавливает свое членство в политической партии;
estuviese desempeñando sus funciones, no podía estar afiliado a ningún partido político;

они не должны быть членами какой-либо политической партии.
no pertenecer a partido político alguno.

В СП 2 утверждалось, что криминальные группировки контролируют общины, действуя под патронажем той или иной политической партии.
En la JS2 se afirmó que las comunidades estaban controladas por bandas de delincuentes patrocinadas por uno u otro de los partidos políticos.

председателя или представителя политической партии.
de presidente o representante de algún partido político.

Однако в соответствии с материалами дела автор даже не пытался получить регистрацию в какой-либо политической партии.
Pero no consta en el expediente que el autor ni siquiera tratara de lograr su inscripción por algún partido.

Государственные должностные лица и служащие находятся на службе государства, а не какой-либо политической партии.
Los funcionarios y empleados públicos están al servicio del Estado y no de partido político alguno.

Государственные служащие находятся на службе у государства, а не какой-либо политической партии, группы, организации или отдельного лица.
Los trabajadores del Estado están al servicio de la administración pública y nunca de partido político, grupo, organización o persona alguna.

которые открыто демонстрируют свою принадлежность к какой-либо курдской политической партии, привлекаются к судебной ответственности.
que todas las personas que realizan alguna actividad destacada en un partido político curdo son procesadas.

я должен остановить расследование своей же политической партии против меня.
tengo que evitar que mi propio partido me investigue.

руководителя оппозиционной политической партии, обвиненного военным судом в различных преступных деяниях.
líder de un partido de la oposición al que procesó un tribunal militar por varios delitos penales.

Любой военнослужащий вооруженных сил должен быть подотчетен только государству, а не какой-либо политической партии.
La primera y única obligación de todo miembro de las fuerzas armadas es con el Estado y no con un partido político.

В Швеции примерно 6 процентов мужчин являются членами той или иной политической партии по сравнению с 4 процентами женщин.
En Suecia pertenecen a un partido político alrededor del 6% de los hombres, frente al 4% de las mujeres.

Частным радио- и телевизионным компаниям запрещена пропаганда в пользу какой-либо политической партии во время избирательной кампании.
Las cadenas privadas de radio y televisión no pueden emitir propaganda a favor de ningún partido político durante la campaña.

Кроме того, честные и квалифицированные люди существуют абсолютно в каждой политической партии и в каждой региональной, этнической
Además, hay personas honradas y calificadas en todos los partidos políticos sin excepción y en todos los grupos regionales,

Это способствовало получению большинства голосов двумя кандидатами в члены сената от" Фанми Лавалас"- политической партии, недавно созданной бывшим президентом Аристидом.
Debido a esto resultaron victoriosos dos candidatos al Senado por el Fanmi Lavalas, el partido político fundado recientemente por el ex Presidente Aristide.

Если устав политической партии противоречит положениям статей 3- 5 Закона( принципы, условия
Si los estatutos del partido político entran en conflicto con lo dispuesto en los artículos 3 a 5 de la ley(principios,

отказе в разрешении на создание политической партии.
de denegación de autorización, para la creación de un partido.