COMO PARTIDO - перевод на Русском

• качестве партии

Примеры использования Como partido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El 29 de marzo de 2010, la LND decidió no presentarse a la reinscripción como partido político por considerar
29 марта 2010 года НЛД решила не подавать заявление о перерегистрации в качестве политической партии, считая избирательные законы<<

Después de que los partidos de la oposición fueran reconocidos como partidos legales, sus oficiales superiores y sus candidatos pudieron hacer campaña electoral y viajar con libertad.
После официального признания партий старшим партийным функционерам и кандидатам было позволено проводить кампании и свободно передвигаться.

La Alta Comisionada indicó que se había impedido a algunos grupos opositores que se inscribieran como partidos políticos.
Верховный комиссар указала, что некоторым оппозиционным партиям было отказано в регистрации в качестве политических партий.

para permitirles que se inscriban como partidos políticos, y debe conseguirse una auténtica integración militar a la mayor brevedad.
должно осуществляться без задержек, с тем чтобы позволить им зарегистрироваться в качестве политических партий и провести как можно скорее конкретную военную интеграцию.

A este respecto, las asociaciones no deberían ser obligadas a registrarse como partidos políticos y no debería tampoco denegárseles el derecho a inscribirse
В силу этого, ассоциации не следует принуждать к регистрации в качестве политических партий, и напротив, им нельзя отказывать в регистрации в качестве ассоциаций из-за того,

Otros grupos, que aún no han sido reconocidos como partidos oficiales, desarrollan actividades sociales
Другие группы, которые еще не признаны в качестве официальных партий, проводят социально-политические мероприятия и свободно распространяют свои идеи

a través de organizaciones políticas como partidos, movimientos o alianzas,
через политические организации, такие, как партии, движения или союзы,

esa situación resultaba divisiva, pocas asociaciones de esa índole se inscribieron como partidos políticos.
это вызывало серьезные раздоры, в качестве политических партий было зарегистрировано небольшое число таких объединений.

En la vertiente de la seguridad, el desarme debe avanzar sin demora a fin de que los grupos armados puedan cumplir las condiciones exigidas para ser inscritos como partidos políticos con tiempo suficiente antes de las elecciones.
В области безопасности необходимо без проволочек приступить к процессу разоружения, с тем чтобы вооруженные группировки могли получить право на регистрацию в качестве политических партий заблаговременно до выборов.

Reconciliación de Arusha se habían inscrito como partidos políticos, y la mejora de la situación en materia de seguridad había facilitado el regreso
которые подписали Арушское соглашение о мире и примирении, зарегистрировались в качестве политических партий, а улучшение ситуации в плане безопасности облегчило возвращение

del Congreso Nacional Africano(ANC) y el Congreso Panafricanista(PAC) como partidos políticos de Sudáfrica.
Африканского национального конгресса( АНК) и Панафриканского конгресса Азании( ПАК) в качестве политических партий Южной Африки.

que tenía conocimiento que otras organizaciones habían también demandado su inscripción formal como partidos políticos, sin haber recibido respuesta hasta la fecha.
его организация просит зарегистрировать ее с 1983 года, и что он располагает информацией о том, что другие организации также просили официально зарегистрировать их в качестве политических партий, но не получили никакого ответа.

deberían atenerse a sus funciones y no actuar como partidos políticos o representantes suyos.
правозащитные группы, должны сохранять свою роль и не выступать в качестве политических партий или их представителей.

Teniendo en cuenta que actualmente está previsto que el proceso de inscripción empiece el 1° de noviembre de 2009, son pocos los movimientos de Darfur que se han inscrito como partidos políticos, y el único partido que ha organizado campañas en relación con las elecciones ha sido el Partido del Congreso Nacional dirigido por el Presidente Bashir, que ha organizado convenciones en los tres estados de Darfur.
Учитывая, что регистрация должна начаться 1 ноября 2009 года, немногие дарфурские движения зарегистрировались в качестве политических партий, и лишь одной партией, способной провести какую-либо связанную с выборами кампанию, является партия Национальный конгресс во главе с президентом Баширом, которая провела съезды во всех трех штатах Дарфура.

inscribiera a los movimientos políticos armados como partidos políticos; y empezara a tiempo el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
зарегистрировать вооруженные политические движения в качестве политических партий; и приступить в соответствии с графиком к осуществлению программы демобилизации, разоружения и реинтеграции.

la inscripción de antiguos movimientos políticos armados como partidos políticos.
регистрацию бывших вооруженных политических движений в качестве политических партий.

Hezbolá también funciona como partido político con representación parlamentaria.
Lt;< Хезболла>> также действует как политическая партия с представителями в парламенте.

El Frente Unido Revolucionario se inscribe como partido político.
ОРФ регистрируется в качестве политической партии.

El Frente Revolucionario Unido se inscribió oficialmente como partido político.
Объединенный революционный фронт официально зарегистрирован в качестве политической партии.

inscripción del Palipehutu-FNL como partido político.
регистрация движения ПОНХ- НОС в качестве политической партии.