Примеры использования Основные политические партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поскольку обе основные политические партии обязались снизить ставки налогообложения и поскольку объем дискреционных расходов уже был резко сокращен,
Habida cuenta de que los dos partidos políticos principales han prometido rebajar los impuestos y que los gastos discrecionales ya han sufrido fuertes recortes,Четыре основные политические партии страны составили и приняли Кодекс поведения на выборах,
Los cuatro partidos políticos principales elaboraron y respaldaron el Código de Conducta Electoral que fue mejoradoДействуют две основные политические партии- Народное демократическое движение,
Hay dos partidos políticos principales: el Movimiento Democrático Popular,в составе которого представлены все основные политические партии, речь уже не идет о существовании в стране<< обеих сторон>>
en el que tienen representación todos los partidos políticos principales, el país ya no está dividido en dos partes.две существующие в этом городе основные политические партии в последнее время заняли непримиримые позиции по отношению друг к другу по ряду вопросов.
un nuevo estatuto para la ciudad, últimamente los dos partidos políticos principales de la ciudad han llegado a un punto muerto respecto de varias cuestiones.участвуют в политической жизни, и более 200 из них представляют основные политические партии в местных советах.
cuentan con más de 200 representantes en los partidos políticos principales de los consejos municipales.В этой связи две основные политические партии установили квоты, обеспечивающие, чтобы женщины составляли по меньшей мере 30 процентов от общего числа кандидатов,
Posteriormente, dos importantes partidos políticos habían establecido cuotas para que al menos el 30% de sus candidatos fuesen mujeres y uno había establecidoпосле вызывающих споры президентских выборов, основные политические партии Мексики оказались готовыми к сотрудничеству по ряду жизненно важных структурных реформ, которые смогут активизировать экономический рост на несколько десятилетий вперед.
después de una encendida elección presidencial, los principales partidos políticos de México parecen dispuestos a cooperar en una cantidad de reformas estructurales críticas que podrían energizar Настоятельно призывает основные политические партии продолжить осуществление рекомендаций, содержащихся в совместном коммюнике от апреля 2009 года,
Insta a los principales partidos políticos которое подписали основные политические партии и благодаря которому удалось провести парламентские выборы в октябре 2007 года.
que fue suscrito por los principales partidos políticos y allanó устанавливаемые с учетом этнического происхождения, однако в настоящее время основные политические партии не демонстрируют намерения сделать это.
basadas en Шариф вполне может быть готов разбить лед в случае, если основные политические партии поддержат его действия.
tal vez Sharif esté dispuesto a romper включая президента и нескольких министров, основные политические партии, национальных должностных лиц,
entre otras el Presidente y varios ministros, los principales partidos políticos, los responsables nacionales de las elecciones,Совет рекомендовал Министерству по делам женщин оказать давление на основные политические партии, с тем чтобы обеспечить 30процентное представительство женщин среди их кандидатов,
El Consejo ha aconsejado al Ministerio de Asuntos de la Mujer que presione a los principales partidos políticos para asegurar que 30 por ciento de sus candidatos sean mujeres,В течение отчетного периода основные политические партии Косово в неофициальном порядке достигли договоренностей об общих принципах проведения избирательной реформы.
Durante el período que abarca el informe, los principales partidos políticos de Kosovo alcanzaron acuerdos oficiosos sobre los principios generales para una reforma electoral. El 4 de febrero,Основные политические партии в целом проявили уважение к этим положениям,
En términos generales los principales partidos políticos han respetado esas disposiciones,Например, сообщалось, что некоторые основные политические партии подобно экстремистским политическим партиям неоднократно основывали свои избирательные кампании на риторике о национальной идентичности
Por ejemplo, según informaciones disponibles, ciertos partidos políticos mayoritarios, al igual que los создание временного правительства, в состав которого входят основные политические партии и маоисты, обеспечивают новые возможности для создания многоэтнического государства, отражающего реальные устремления
Поскольку основные политические партии в настоящее время уделяют более пристальное внимание собственному позиционированию в преддверии избирательной кампании,
Dado que los principales partidos políticos están ahora más centrados en prepararse para 2012 года был сформирован технический комитет по подготовке к проведению национального диалога, в составе которого представлены все основные политические партии страны, женщины
se formó en julio de 2012 un comité técnico preparatorio del proceso del diálogo nacional integrado por los principales partidos políticos del país,
