ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ - перевод на Испанском

• partidos políticos
• partido político

Примеры использования Политические партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цыгане участвуют в политической жизни Болгарии через политические партии, представленные в парламенте,
Los romaníes participan en la vida política en Bulgaria a través de partidos políticos representados dentro

Рост цен вынуждает политические партии искать новые финансовые средства в дополнение к тем,
El incremento de los costos ha obligado a los partidos a tratar de obtener fondos adicionales,

На сегодняшний день ливанские политические партии договорились не допустить использование территории их страны
Por el momento, los partidos libaneses han acordado no permitir que su territorio se utilice

Количество мест, которые получили политические партии на национальных выборах, выглядит следующим образом.
A continuación se consigna el número de escaños obtenido por los distintos partidos políticos en las elecciones nacionales.

Впервые политические партии Ирака смогли вести подробное обсуждение и участвовать в переговорах по критически важным проблемам,
Esta fue la primera ocasión en que los partidos políticos del Iraq pudieron celebrar deliberaciones a fondo y entablar negociaciones sobre

Все зарегистрированные политические партии имеют право пользоваться услугами центров по обслуживанию политических партий.
Todos los partidos inscritos tienen derecho a utilizar los centros de servicios a los partidos políticos,

Ответственность за случившееся несут политические партии, правительство и силы безопасности
La responsabilidad por ello recae por igual sobre los partidos políticos, sobre el Gobierno y sobre las fuerzas de seguridad,

Политические партии и движения, а также независимые средства массовой информации стали важными действующими лицами в социальной жизни нашей страны.
Los partidos y movimientos políticos y los medios de difusión independientes han pasado a ser actores importantes en la vida social de nuestro país.

Поправкой также устанавливается, что политические партии должны затрачивать не менее 10 процентов от государственной субсидии на цели расширения участия женщин в политике.
La enmienda también estipula que los partidos deben gastar al menos 10% del subsidio gubernamental en la promoción de la participación política de la mujer.

объявляют антиконституционными политические партии, которые занимаются любой формой дискриминации.
toda forma de discriminación practicada por los partidos políticos es anticonstitucional.

запрещено формировать политические партии и ассоциации.
tampoco podrían formar un partido político o asociación de esa índole.

которые используют и составляют политические партии или отдельные кандидаты, участвующие в публичных выборах.
los materiales utilizados y elaborados por los partidos políticos o los distintos candidatos que participan en elecciones públicas sean accesibles.

Насколько он знает, ни профсоюзы, ни даже политические партии никогда не распускались в его стране.
Que él sepa, en su país nunca se ha disuelto un sindicato ni, ciertamente, un partido político.

беспристрастности судебных органов многие камбоджийские судьи открыто поддерживают политические партии.
la imparcialidad judiciales, muchos jueces camboyanos manifiestan abiertamente su adhesión a un partido político.

включая вступление в политические партии.
incluida la afiliación a un partido político.

В разное время этническую принадлежность использовали в своих целях как политические партии, находящиеся у власти, так и оппозиция.
La pertenencia étnica ha sido utilizada, tanto por partidos políticos en el poder como por la oposición.

Тем не менее механизм постоянного диалога, который предлагали учредить оппозиционные политические партии.
Sin embargo, todavía no se ha establecido el mecanismo de diálogo periódico solicitado por los partidos políticos de la oposición.

Характерной чертой этого Комитета является состав его членов, представляющих политические партии( помимо других представителей).
Una característica específica de ese Comité es la composición de miembros que representan a partidos políticos(además de otros representantes).

Все они были избраны после вступления в политические партии, представляющие их национальные меньшинства.
Todos han sido elegidos tras su adhesión a un partido político que representa a su minoría nacional.

В разделе 4 е Конституции четко сформулировано право на вступление в политические партии и выражение политических взглядов.
El derecho a afiliarse a partidos políticos y a expresar opiniones políticas se reconoce expresamente en el apartado e del artículo 4 de la Constitución.