РАЗЛИЧНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ - перевод на Испанском

• diversos partidos políticos

Примеры использования Различные политические партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поддержке подавляющего большинства парагвайцев, представляющих различные политические партии и организации, свидетельствующие о плюрализме нашего общества,
apoyado por la inmensa mayoría de los paraguayos de distintos partidos políticos y de diversas organizaciones que muestran la plenitud de una sociedad plural,

Октября группа адвокатов и юристов, представляющих различные политические партии и организации гражданского общества, обратилась с жалобой в Конституционный суд на правительство Судана в связи с вопросом о плате за возбуждение уголовного дела, плате за обращение в Конституционный суд
El 21 de octubre un grupo de abogados y profesionales del derecho que representaban a diferentes partidos políticos y organizaciones de la sociedad civil presentó una demanda contra el Gobierno del Sudán ante el Tribunal Constitucional sobre el tema de las tasas procesales, las tasas del Tribunal Constitucional y las tasas de

представляющих различные политические партии, следователей и неправительственных организаций.
legisladoras de diferentes partidos políticos, investigadoras y organizaciones no gubernamentales.

организовала" разговор за завтраком", в котором приняли участие около десяти местных и провинциальных политиков, представляющих различные политические партии и регионы.
organizó una charla a la hora del almuerzo a la que asistieron una docena de políticos locales y provinciales de diferentes partidos políticos y diferentes regiones.

пользуясь демократическими изменениями в Мьянме, различные политические партии стали более активно осуществлять свою организационную деятельность.
aprovechando los acontecimientos democráticos en Myanmar, los diversos partidos políticos han intensificado sus actividades de organización. La Liga Nacional

Хотя коалиционным соглашением от 1999 года было предусмотрено, что правительство не будет вводить квотирование в отношении женщин и мужчин, различные политические партии тем не менее ввели квоту, гарантирующую присутствие не менее одной трети женщин в своих руководящих органах
Si bien el acuerdo de coalición de 1999 decidió que el Gobierno no introducirá la obligación de cuotas entre mujeres y hombres, diferentes partidos políticos introdujeron una cuota que garantiza una presencia de por lo menos un tercio de mujeres en sus órganos de decisión

когда существовали различные политические партии и группы политического давления,
época en que existían varios partidos políticos y grupos de presión)

Имеются также обнадеживающие признаки перегруппировок между действующими в стране различными политическими партиями.
Hubo también signos alentadores de reagrupamiento entre los numerosos partidos políticos del país.

Представители различных меньшинств активно участвуют в деятельности различных политических партий, что обеспечивает единственный доступ к государственным должностям.
Los grupos minoritarios estaban integrados plenamente en los diversos partidos políticos, que eran la manera de acceder a los cargos públicos.

Специальная миссия продолжала предпринимать усилия в Кабуле в целях достижения на основе переговоров договоренности с различными политическими партиями Афганистана, включая движение" Талибан", относительно передачи власти мирным путем.
La Misión Especial continuó su labor en Kabul para negociar la transferencia pacífica de poderes con los diversos partidos políticos de Afganistán, comprendido Taliban.

Примером тому может служить Женская группа давления, состоящая из представительниц различных политических партий.
Un ejemplo de ello es el Grupo de Presión de Mujeres integrado por mujeres procedentes de diversos partidos políticos y activistas.

особенно в качестве кандидатов от различных политических партий.
en particular como candidatas de diversos partidos políticos.

ныне действующая конституция допускает многопартийную демократию, при которой в управлении государством участвуют представители различных политических партий.
la Constitución vigente permite la democracia multipartidista, en la que la población constituye diversos partidos políticos que participan en la gobernanza del país.

урегулировании политических споров и напряженности среди различных политических партий.
la solución de controversias y tensiones políticas entre diversos partidos políticos.

В номе Ксанти имелось семеро мусульманских кандидатов от семи различных политических партий, а в номе Родопи имелось семеро мусульманских кандидатов от четырех политических партий..
En la prefectura de Xanthi había siete candidatos musulmanes de siete partidos políticos diferentes, mientras que en la prefectura de Rhodopi, había siete candidatos musulmanes procedentes de cuatro partidos políticos..

которые должны принадлежать к различным политическим партиям.
que deben pertenecer a partidos políticos diferentes.

касающимся 268 членов Конгресса от 15 различных политических партий, избиравшихся в 2006- 2010 годах.
para el período 2006-2010, pertenecientes a 15 partidos políticos diferentes.

Члены СНП, которые были избраны от 17 различных политических партий, являются представителями народа.
Los miembros de la Cámara de Representantes, pertenecientes a 17 partidos políticos diferentes, representan al pueblo.

Существует много вопросов, по которым мнения различных политических партий расходятся, но одно остается абсолютно ясным:
Hay muchos temas sobre los cuales difieren los diversos partidos políticos, pero hay algo que sigue siendo muy claro:

Г-н Р. РОДРИГЕС говорит, что новое законодательство об иммиграции подготовлено на основе сотрудничества между различными политическими партиями, профсоюзами и НПО,
El Sr. R. Rodríguez dice que la nueva legislación sobre inmigración es el fruto de la cooperación entre diversos partidos políticos, sindicatos y ONG;