Примеры использования Политические партии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии. .
Diese Furcht weitete sich auf alle politischen Parteien aus und unterdrückte insgesamt den Wunsch, mächtige Хотя политические партии не были легализованы,
Политические партии- это всего лишь инструменты,
Die politischen Parteien sind lediglich Mittel,сформировала две основные политические партии.
beispielsweise sind zwei große politische Parteien hervorgegangen.Политические партии, мобилизовавшие оппозицию Европейскому оборонному сообществу,
Die politischen Parteien und sonstigen Kräfte, die damals den Widerstand mobilisierten,как новые политические партии пользуются выгодой и растут за наш счет.
dass neue politische Parteien das ausnutzen und wegen uns stärker werden.Все основные политические партии в Хорватии пользу вступления в ЕС, несмотря на финансовый кризис поглощение организации.
Alle großen politischen Parteien in Kroatien für den EU-Beitritt, trotz der Finanzkrise verschlingt die Organisation.В 1940 году президент Ихинио Мориниго, придя к власти, приостановил действие конституции и запретил политические партии.
Nach seiner Amtsübernahme im Dezember 1940 setzte Morínigo die Verfassung außer Kraft und verbot politische Parteien.Обе политические партии служат богатым спонсорам своей избирательной кампании,
Beide politischen Parteien bedienen ihre reichen Wahlkampfsponsoren, während sie behaupten,в определенных частях Индии рабочие могли заполнить избирательные урны в пользу определенного кандидата, а политические партии могли« захватить» избирательные урны.
nicht allzu lange her, als in gewissen Teilen Indiens Wahlhelfer die Wahlurnen mit Stimmen für einen bestimmten Kandidaten vollstopfen und politische Parteien Wahlkabinen kapern konnten.Тем не менее, во многих странах политические партии с трудом могут даже представить себе проведение такой дискуссии.
In vielen Ländern jedoch finden es die politischen Parteien schwierig, Debatten dieser Art auch nur ins Auge zu fassen.Когда Бельгия объявленное в 1959 что независимость пришла в 1960 людей начало организовать политические партии.
Als Belgien, das 1959 verkündet wurde, anfing, dass Unabhängigkeit in 1960 Leute kommen würde, politische Parteien zu organisieren.более 50% населения считают, что политические партии не являются“ необходимыми” для блага страны.
die Hälfte der Bevölkerung der Ansicht, dass die politischen Parteien für das Wohl des Landes„nicht notwendig“ sind.Одна из причин, почему они этого не сделали, это то, что политические партии во всей Латинской Америки являются разрозненными и ветхими.
Ein Grund hierfür liegt darin, dass die politischen Parteien in Lateinamerika zersplittert und heruntergekommen sind.Этот документ накладывает обязательства на обе подписавшие его стороны: на нас, на наши политические партии и на их демократически избранных представителей.
Diese Dokument ist für Haider und mich als Unterschreibende verbindlich, ebenso für unsere jeweilige politische Partei und ihre demokratisch gewählten Repräsentanten.буквального толкования Священного писания, и инженеры, возглавляющие исламистские политические партии, являются обычным явлением во всем мусульманском мире.
Ingenieure als Anführer islamistisch orientierter politischer Parteien sind in der gesamten islamischen Welt ein durchaus gewohntes Bild.Обе политические партии и Белый дом скорее сократят налоги,
Политические партии не давали свободы выбора, они сами определяли,
Bei politischen Parteien ist das nicht so. Dort bestimmen die Клаус рассматривает политические партии как костяк любой демократической системы
Klaus sieht in den politischen Parteien Пинафор» также добродушно высмеивает патриотизм, политические партии, Королевский военно-морской флот
Darüber hinaus macht sich Pinafore über Patriotismus, Parteipolitik, die Royal Navy
