DER DEMOKRATEN - перевод на Русском

• демократов
• демократической

Примеры использования Der demokraten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er basiert auf die Demonstranten bei der Versammlung der Demokraten in den USA 1968, Abby Hoffman
Он основан на истории протестующих на Демократической Конвенции в 1968 году,

Das war das Thema seiner Schlüsselrede auf dem Parteitag der Demokraten 2004 mit dem berühmten Satz:„Es gibt kein liberales
Это было основной темой его речи на съезде Демократической партии в 2004 году, известной такими строками:«

So lässt der Plan der Demokraten(wenn man ihn als solchen bezeichnen kann)
Демократический план( если его можно так назвать),

WASHINGTON, DC- Die Führungsspitzen der Demokraten und Republikaner überschlagen sich plötzlich vor lauter Übereinstimmung über die Notwendigkeit größerer Steuersenkungen- die nicht nur die amerikanische Mittelschicht,
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Демократические и республиканские лидеры в Вашингтоне неожиданно стали прилагать все усилия для того, чтобы договориться о необходимости

führende Mitglieder der Demokraten im House Committee on Financial Services des US-Kongresses.
и ведущие демократы в Комитете палаты представителей по финансовым операциям Конгресса США.

den mächtigen ehemaligen US-Senator, der diese Werte verkörperte- noch immer eingeschriebenes Mitglied der Demokraten.
Ричард Перл эффектно заметил, что он все еще был зарегистрированным демократом, который уже не испытывал« ностальгию» по идеям бывшего влиятельного сенатора Генри Джексона.

Der jüngste Neuzugang im Wettstreit der Demokraten, Jim Webb,- ehemaliger stellvertretender Verteidigungsminister, Marineminister
У последнего вступившего в гонку в Демократической партии- Джима Уэбба, служившего помощником министра обороны,

Tatsächlich jedoch ging es dabei um viel mehr als den Einbruch im Hauptquartier der Demokraten und die anschließenden Vertuschungsversuche.
проникновение в штаб-квартиру Демократической партии и последующую попытку скрыть этот факт.

der Linken" gegeben, als innerhalb der Labor-Partei Großbritaniens,"> der Sozialdemokraten Deutschlands und der Demokraten Amerikas ein Kampf zwischen ihren alten sozialistischen und neuen'New-Deal'-Traditionen und den Anforderungen der modernen Wirtschaft entbrannte und die Parteien mit
социал-демократы Германии и демократы Америки должны были выбирать между их старыми социалистическими традициями на пару с традициями Нового Порядка

Gesundheitsplan der Demokraten?
Программа здравоохранения демократов?

Gibt es Beweise für Abhörversuche beim Vorsitzenden der Demokraten?
Есть доказательства, что они пытались установить слежку за председателем Демократов?

In nur wenigen Stunden tagt die Versammlung der Demokraten wieder.
Всего через несколько часов демократическая национальная конвенция начнет свою работу.

Nach dem Wahlsieg der Demokraten im Januar 1975, wurde Seni Ministerpräsident.
После победы Демократического блока на выборах 1957 года, становится заместителем премьер-министра.

Aber es gibt keine Garantie, dass sich die amerikanische Außenpolitik bei einem Sieg der Demokraten ändern wird.
Но нет никаких гарантий того, что даже если Демократы победят, они изменят внешнюю политику Америки.

Babbitt bewarb sich 1988 um die Kandidatur der Demokraten für das Amt des US-Präsidenten.
Бэббитт пытался балатироваться от Демократической партии на пост президента США в 1988 году.

etwa 19% des Haushalts sowohl Angelegenheiten der Demokraten als auch der Republikaner abdecken.
программные расходы, около 19% бюджета, это предмет спора демократов и республиканцев.

Leider gibt es noch keine Anzeichen dafür, dass die Führung der Demokraten für eine solche ernsthafte Auseinandersetzung über Haushaltskonsolidierung bereit ist.
К сожалению, пока также нет никаких признаков того, что демократическое руководство готово к зрелому разговору по фискальной консолидации.

Im Laufe des nächsten Jahres werden zwei unterschiedliche, aber miteinander verbundene politische Prozesse stattfinden- die jeweiligen Nominierungswettbewerbe der Demokraten und Republikaner.
Два связанных, но различных политических процессов- конкурсы выдвижения со сторон Демократической и Республиканской партий- будут проходить в течение следующего года.

John McCain und die beiden Finalisten für die Kandidatur der Demokraten, alle drei eine sehr verschiedene und fortschrittliche Position zur Klimakrise einnehmen.
Джон МакКейн, и оба кандидата- финалиста от Демократической партии- все они имеют очень разные и дальновидные позиции относительно климатического кризиса.

Mit der Wiederkehr der Demokraten 1874 an die Macht in Austin wurde Roberts wieder in den Obersten Gerichtshof gewählt und diente als Oberster Richter die nächsten vier Jahre.
В 1874 году, после возвращения к власти в Остине демократов, Робертс был сначала назначен, а затем избран в Верховный суд штата Техас.