ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ - перевод на Немецком

• demokratische
• Demokratie
• demokratischen
• demokratisches

Примеры использования Демократическая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несмотря на это, недавно победившая Демократическая партия Японии( ДПЯ)
Dennoch gelang es der jüngst bei den Wahlen siegreichen Demokratischen Partei Japans(DPJ),

Как демократическая страна, имеющая значительный опыт в экономических
Als demokratisches Land mit einem durchaus herzeigbaren Erfahrungsreichtum in Wirtschaft

Однако демократическая трансформация в Венгрии потребовала оппозиционной стратегии в 1980- х годах: революция не пройдет,
Doch war für den demokratischen Wandel in Ungarn eine Oppositionsstrategie während der gesamten 80er Jahre notwendig:

Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных,
Kein demokratisches Land würde ein solches Eingreifen seitens des Militärs gestatten,

Одна новая" демократическая" поправка создала бы офис омбудсмена‑ давно требуемый Европейским союзом‑ но без гарантии автономии.
Durch eine der neuen„demokratischen“ Veränderungen würde eine Ombudsstelle eingerichtet- die seit langem von der Europäischen Union gefordert wird- allerdings ohne Autonomiegarantie.

Если вы спросите, нравится ли им их демократическая система правления,
Und fragt man sie, ob sie ihr demokratisches Regierungssystem mögen,

она полностью не остановила торговлю алмазами из терзаемых конфликтами стран, таких как Демократическая Республика Конго.
es nicht gelungen ist den Handel mit Diamanten aus konfliktgeschüttelten Ländern wie der Demokratischen Republik Kongo völlig abzustellen.

Это- открытая по отношению к внешнему миру демократическая страна с большими традициями
im Herzen Europas und ist ein weltoffenes, demokratisches Land mit großer Tradition

Еще$ 7 миллиардов тратится на содержание миротворческих сил ООН в таких местах, как Демократическая Республика Конго,
Mit weiteren sieben Milliarden Dollar werden UNO-Friedenstruppen an Orten wie der Demokratischen Republik Kongo, dem Libanon,

что одна небольшая демократическая страна подверглась вторжению
dass ein kleines demokratisches Land überfallen worden war

в которой недавно произошла успешная демократическая смена правительства, продемонстрировала такой подход.
das vor Kurzem einen erfolgreichen demokratischen Wechsel der Regierung vollzogen hat, veranschaulicht einen solchen Ansatz.

светская и демократическая страна, стремящаяся усилить свое влияние на весь арабский мир.
weitgehend laizistisches und demokratisches Land, das mehr Einfluss auf die arabische Welt anstrebt.

ина 14- й округ, Демократическая партия.
s 14. Bezirk, der Demokratischen Partei.

Шведско- демократическая молодежь Молодежная организация- Шведско- демократическая молодежь Sverigedemokratisk Ungdom, SDU.
Die Schwedendemokraten verfügen über eine Jugendorganisation namens Sverigedemokratisk Ungdom(SDU)(deutsch Schwedendemokratische Jugend), die 1998 gegründet wurde.

Если бы я спросил вас, что это за страны и которая из них- демократическая, вы бы могли предположить:" Ну,
Wenn ich Sie also fragen würde, welches diese beiden asiatischen Länder sind und welches davon eine Demokratie ist, könnten sie sagen,

Наше Общество- это открытая, демократическая и либеральная: эти“ брифинги” всегда полезны укрепляют отношения
Unsere Gesellschaft ist offen, demokratischen und liberalen: diese“Einsatzbesprechung” sind immer nützlich, um die Beziehungen zu stärken

Он подчеркивал, что демократическая система не может основываться только на учреждениях и механизмах, таких как принцип взаимозависимости
Er hat immer wieder unterstrichen, ein demokratisches System könne nicht allein auf Institutionen

Лондонское совещание ставило своей целью установление основ, на которых демократическая Германия войдет в мировое сообщество,
Ziel der Konferenz war es, die Grundlage für die Beteiligung eines demokratischen Deutschlands an der Völkergemeinschaft zu schaffen,

создали Блок« Демократическая Молдова» БДМ.
den Block„Demokratisches Moldau“(BDM) geschaffen.

Немецкая демократическая партия, Партия центра
der Deutschen Demokratischen Partei(DDP), der Deutschen Zentrumspartei(Zentrum)