ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ - перевод на Немецком

• demokratische
• demokratischen
• demokratischer
• demokratisches

Примеры использования Демократический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Независимый демократический союз( исп. Unión Demócrata Independiente,
Die Unión Demócrata Independiente(Unabhängige Demokratische Union, UDI)

И наоборот, когда демократический переход осуществлялся в хрупком
Wenn andererseits der Versuch eines demokratischen Wandels in einem fragilen

Соединенные Штаты и Европейский Союз придерживаются другой концепции: демократический переход и интеграция всех стан Балканского п- ова в НАТО и, в итоге, в ЕС.
Die Vereinigten Staaten und die Europäische Union haben sich einer anderen Vision verschrieben: demokratischer Wandel und Aufnahme aller Balkanstaaten in die NATO und schließlich in die EU.

Мирный демократический рассвет, занявшийся в Ираке,
Ein friedliches, demokratisches Morgengrauen im Irak,

Корпоративные взносы в пользу избирательных кампаний все больше подрывают демократический процесс, и делается это с благословения Верховного суда США.
Mit dem Segen des obersten Gerichtshofs wird der demokratische Prozess immer mehr von Unternehmensspenden ausgehöhlt.

светский и демократический Судан, за возвышенную мечту,
säkularen und demokratischen Sudan, ein hochfliegender Traum,

В 1960' s один из видно членов левой партии было Mir Мухаммед Siddiq Farhang определил как демократический социалист.
In den sechziger Jahren war einer der vorstehendsten Leftists MIR Muhammad Siddiq Farhang, das als demokratischer Sozialist sich identifizierente.

Таким образом, было бы неправильно утверждать, что демократический центр в Украине не может удержаться.
Daher wäre es falsch zu sagen, dass die demokratische Mitte in der Ukraine keinen Bestand haben kann.

Бывший министр культуры и известный музыкант Жилберту Жил, лицо петиции на Avaaz“ За свободный и демократический интернет“ написал.
Der ehemalige Kultusminister und berühmte Musiker Gilberto Gil, der sich für die Avaaz-Petition“Für ein freies und demokratisches Internet“ eingesetzt hatte, twitterte.

Учитывая последний демократический переходный период в Латинской Америке,
Im Zuge des jüngsten demokratischen Übergangs in Lateinamerika, der in den 1980er Jahren begann,

Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.
Wenn es allerdings um politische Entscheidungsfindung geht, ist demokratische Kontrolle und Rechenschaftspflicht von zentraler Bedeutung.

сложно- даже для самой могущественной страны в мире- насадить стабильный демократический режим.
stärkste Land der Welt- ist, ein stabiles demokratisches Regime zu installieren.

ПАРИЖ. Текущий экономический кризис объединяет демократический мир также сильно в ярости,
PARIS- Schürt die aktuelle Wirtschaftskrise in der demokratischen Welt nicht nur Angst,

создать и консолидировать демократический режим.
eine Autokratie zu Fall zu bringen, als ein demokratisches Regime zu konzipieren und zu konsolidieren.

Хансен утверждает, что“ первое действие, которое должны предпринять люди- это использовать демократический процесс.
Hansen argumentiert:„Die Menschen sollten als erste Maßnahme den demokratischen Prozess nutzen.

процветающий и демократический Ирак.
wohlhabenden und demokratischen Irak aufzubauen.

эта конструкция вдыхает демократический воздух Аллеи
stellen wir uns die Struktur wie ein Einatmen der demokratischen Luft der National Mall vor,

Я надеюсь, что республиканский истеблишмент не преуспеет в привлечении« Чайной партии»,- и что демократический истеблишмент не сделает этого также.
Ich hoffe, dass es dem republikanischen Establishment ebenso wenig wie dem demokratischen Establishment gelingt, sich die Tea Party einzuverleiben.

Березовский- нуждаются в свободе речи и демократический институтах.
Berezovsky- brauchen diese Meinungsfreiheit und die demokratischen Institutionen.

индийские мусульмане не утратили веру в демократический процесс.
die indischen Moslems nicht ihren Glauben an die demokratischen Prozesse verlieren.