ПОЛИТИЧЕСКОЙ - перевод на Чешском

• politické
• politiky
• politicky
• politickou
• politického
• politická
• politice

Примеры использования Политической на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции.
které povětšinou pramení z chabé výkonnosti a narušené funkčnosti politiky.

лежащим в основе ее экономической и политической дисфункции, продолжать действовать практически без ограничений.
korupce a daňových úniků, z nichž pramení dysfunkce tamní ekonomiky i politiky.

С политической точки зрения, появился знаменитый тайваньский лоббизм,
Z& politického hlediska tu byla proslulá tchajwanská lobby,

Однако международному сообществу не хватает политической воли, необходимой, чтобы выполнить эти основные обязанности перед человечеством,
Přesto mezinárodnímu společenství chybí politická vůle potřebná k naplnění těchto základních závazků vůči lidskosti,

Неужели разработать формулу для Тибета, признающую его культурную и религиозную автономию внутри китайского государства- это действительно выше сил их политической системы?
Je opravdu nad schopnosti jejich politického systému sestavit pro Tibet recept, který v rámci čínského státu uzná jeho kulturní a náboženskou autonomii?

мировая торговля является беспощадной политической игрой, в которую играют в соответствии с главным правилом:
globální obchod je nemilosrdná politická hra, která se hraje podle jednoho základního pravidla:

не играла серьезной роли в политической жизни.
žádnou další výraznou roli v politice nesehrál.

на английском языке политической жизни неоплаченных секретарь является признанной фигуры----".
v anglickém jazyce politického života nezaplacené tajemníka je uznávanou postavou----".

диссиденты преследуются политической полицией.
disidenty perzekvuje politická policie.

Ты хочешь сказать, что все это из-за местной политической обстановки в инуитской деревне?
Tvrdíte, že tohle všechno se stalo kvůli místní politice v inuitské vesnici?

В 1990- х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток.
V 90. letech bylo Rusko příliš zaneprázdněné vlastním postsovětským politickým chaosem, než aby mohlo něco namítat proti rozšiřování EU či NATO na východ.

Цзэн видит движение вперед к более плюралистической политической системе как важный шаг,
Ceng vidí posun k pluralističtějšímu politickému systému jako cestu k tomu, aby strana mohla dále vládnout

И эта демонстрация служит еще более важной внутренней политической цели: придать еще большую законность продолжающемуся правлению режима в глазах простых китайцев.
Tato demonstrace přitom slouží ještě důležitějšímu domácímu politickému cíli: další legitimizaci pokračující vlády tohoto režimu v očích obyčejných Číňanů.

Третье и четвертое поколения клана аль- Сауд не только разделены по политической и религиозной принадлежности,
Třetí a čtvrtá generace Saúdovců je nejen roztříštěná co do politických a náboženských vazeb,

Он касается политической системы Камеруна. Политическое устройство создано таким образом,
Nejdřív bych vás ale měla upozornit, že kamerunský politický systém byl navržen tak, aby v centru pozornosti

Цель ЕОУС была откровенно политической: лишить контроля над самым важным для производства тяжелого вооружения сырьем государства,
Cíl ESUO byl nepokrytě politický: státy, které se právě utkaly v nejkrvavější válce v dějinách, zbavit kontroly nad

В стабильной политической среде неформальные механизмы- такие как репутация надежности, торговые связи и фондовые биржи- могут развивать
Ve stabilním politickém prostředí se mohou rozvinout neformální mechanismy- například reputace co do spolehlivosti, obchodní sdružení

Назовем это демократией, свободной от идеологии- политической системой, которая допускает ограничения, установленные изнутри, и никогда извне, самого демократического процесса.
Nazývejme ji neideologickou demokracií: politickým systémem, který toleruje pouze omezení vyvěrající zevnitř samotného demokratického procesu, nikdy ne zvenčí.

Привыкание к политической должности всегда вызывает беспокойство,
Návyk na politický úřad je vždycky znepokojivý,

требующихся для проведения экономической и политической реформы в регионе,
stabilita potřebné k prosazení hospodářských a politických reforem v oblasti