POLITICKY - перевод на Русском

• политически
• с политической точки зрения
• политике
• в политическом

Примеры использования Politicky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příklady společensky a politicky významných osobností v polygamních vztazích vedly ke vnímání polygamie jako symbolu bohatství, postavení a moci.
Примеры полигамии среди людей, известных в политике и обществе, сделали полигамию символом богатства, статуса и власти.

uzavírají finančně i politicky nákladné dohody ve snaze zajistit si produkci z nových ropných států.
так и с политической точки зрения сделки, пытаясь забронировать для себя запасы новых нефтедобывающих стран.

V každé seriózní podobě této velké strategie bude muset hrát ústřední úlohu Turecko- politicky, vojensky, ekonomicky i kulturně.
В любом серьезном изменении этой Великой Стратегии Турция должна будет играть центральную роль- в политическом, военном, экономическом и культурном отношениях.

stran nezačne rázně jednat, zůstane Německo hospodářsky slabé a politicky nevyzpytatelné.
Германия будет оставаться слабой в экономическом отношении и непредсказуемой- в политическом.

laureáti Nobelovy ceny míru, jsou„ politicky neutrální“.
которые работают в IPCC, являются сторонниками« нейтральной политики».

hmotný zájem pracovníků na liberalizaci a tak činí prosazení deregulace politicky snazší.
даст рабочим их долю в либерализации и, таким образом, политику дерегулирования будет легче продвигать.

ukázalo se, že je dobrá politicky- přinejmenším načas.
с экономической точки зрения, но такая стратегия на время оказалась хороша с точки зрения политической.

Jistě, mnozí z íránských vládnoucích elit politicky dospěli během protiimperialistických
Безусловно, многие правящие элиты Ирана достигли политической зрелости во время антиимпериалистических

bude méně politicky poškozen, než kdyby byl přímo spojován s americkými útoky na irácké šíity.
что нанесет ему меньше политического вреда, чем если бы его напрямую связывали с борьбой американцев против иракских шиитов.

Politicky, ideologicky, demokraticky s velkým D. Jsem v sedmém nebi.
В смысле политически, идеологически, с большой буквы" Д" демократически, поверь мне, я на седьмом небе.

Děti- bezmocné politicky i ekonomicky- se domnívají,
Являясь политически и экономически бесправными, многие дети чувствуют,

V první fázi těchto lidových povstání začali ti, kdo byli politicky a ekonomicky vyloučení,
На первом этапе этих народных восстаний те, кого исключили из политической и экономической жизни страны,

Neschopnost získat zakázku na konvenční letoun v politicky nepřátelském prostředí byl pravděpodobně největší motivací práce na projektu Harrier.
Невозможность получить заказ на разработку обычных самолетов в враждебном политическом климате, вероятно, была главной мотивацией разработки самолета Harrier.

vyhranil proti křesťansko-sociálnímu předákovi Karlu Luegerovi a politicky se inspiroval spíše myšlenkami revoluce z roku 1848.
из которой позже развилась Христианско- социальная партия, однако выступил против Карла Люгера и в защиту идей революции 1848 года.

Politicky se neangažoval, byl ovšem aktivní v sportovních spolcích ve východních Čechách.
В политике не участвовал, но вместе с женой Анной активно работал в Ассоциации земляков- бохнявцев.

Politicky je Manhattan rozdělen na čtyři okrsky, z nichž všechny vedou demokraté Charles B.
Ландшафт был разделен на шесть дингспелов( которые были разделены на керспелы) и четыре херлейкхейда.

Politicky je to chytré, ale využít to, co se stalo, k získání hlasů.
Очень умный политичекий ход, но… использовать случившееся сегодня для набора голосов.

Tohle však nemáme pro politicky kolabující státy o nichž by si každý upřímně přál aby zmizely.
Но у нас нет того же самого для стран политических банкротов, от которых, честно говоря, все желают избавиться.

Státy by se měly politicky zavázat k určitému rámci,
Государства должны принять политическое обязательство для структуры,

Mnozí následně politicky dospěli, přehodnotili svůj světonázor,
Многие впоследствии стали более зрелыми в политическом плане, пересмотрели свои взгляды