ПОЛИТИЧЕСКИ - перевод на Чешском

• politicky
• politický
• politické
• politická

Примеры использования Политически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

был представлен в политически корректном свете,
byla vylíčena v politicky korektním světle,

которые выглядят связанными с его решением политически отделиться и создать партию« Новый Таджикистан».
která se zdají být napojena na jeho rozhodnutí politicky se oddělit a založit stranu Nový Tádžikistán.

Однако один урок из современной истории Ливана выделяется по значимости на фоне остальных: в политически разделенном обществе,
Jedno ponaučení z nedávných dějin Libanonu se však tyčí nade všemi ostatními: v rozdělených politických společnostech, jako jsou Libanon

не только географически, но политически, поскольку сменяющие друг друга израильские
a to nejen ze zeměpisného, ale i z politického hlediska, poněvadž se ani řadě po sobě jdoucích izraelských

Из-за необходимости сохранения доверия в конкурентной, политически заряженной и часто непредсказуемой энергетической отрасли, актуальной как никогда прежде
Potřeba zachovat důvěru v konkurenční, politikou zatížený a často nevyzpytatelný energetický sektor je dnes vyšší

Политически, это несправедливо, неэффективно, и маловероятно, что снизит выбросы в темпе, который является достаточным, для выполнения условий
Je to nespravedlivá a neefektivní politika, která pravděpodobně nepovede ke snižování emisí natolik rychlým tempem,

В день, когда Верховный суд собрался за закрытыми дверями обсудить политически спорный вопрос,
V den, kdy Nejvyšší soud zasedl za zavřenými dveřmi, aby projednal politicky kontroverzní otázku,

задавая ключевые вопросы, которые могут быть слишком политически ранимыми для некоторых крупных стран,
které by pro některé větší země mohly být příliš politicky citlivé, anebo že poukázala na obavy,

правительства имеют возможность ввести небольшой, политически приемлемый налог на энергию
mohly by využít příležitosti a zavést malou a politicky přijatelnou daň z energie

который объединил континент политически и экономически до такого размера,
který integroval kontinent politicky a hospodářsky v takové míře,

сдавать ровно столько суверенитета, сколько они могут политически себе позволить.
se vzdaly suverenity jen v takové míře, jakou politicky unesou.

в 1932 году Сталин сознательно трансформировал голод во время коллективизации на Украине в тщательно спланированную кампанию политически мотивированного голода.
v roce 1932 Stalin vědomě proměnil kolektivizací vyvolaný hladomor na Ukrajině v záměrnou kampaň politicky motivovaného hladovění.

а то, что Германия и политически, и экономически привязана к Европейской интеграции,
Německo je politicky a ekonomicky vázané na evropskou integraci,

согласилась с инфляцией в 4%‑ подразумевая незначительный рост реальной заработной платы при избыточном ожидаемом росте производительности- процесс регулирования еврозоны стал бы менее политически и экономически дорогостоящим.
tolerovalo 4% inflaci, což by znamenalo mírný růst reálných mezd převyšující očekávané přírůstky produktivity, postup korekce v eurozóně by byl politicky i ekonomicky méně nákladný.

всесторонних реформ Европа неминуемо будет приходить в упадок и экономически, и политически». Они предупреждали,
rozsáhlých reforem bude Evropa neúprosně upadat, ekonomicky i politicky.“ Varovali,

Не политически.
Politicky ne.

Политически развит.
Politicky pronásledován.

Очень политически верно.
Opravdu politicky vychytralé.

И политически нейтрален.
A je politicky neutrální.

Она политически неприемлема?
Ty jsi politicky proti vaflovači?