Примеры использования Politická на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo tam spoustu témat, která zahrnovala velká diskuzní témata politická a filozofická.
se z tebe stala ta děsivá politická lesba.
ты превратилась в жуткую политизированную лесбиянку.A federálního návladního vzrušuje jenom politická korupce.
Федеральный прокурор… оживляется только при упоминании коррупции в политике.Naprostá politická nehybnost, která zavládla během interregna mezi prezidenty Bushem
Полный паралич политики, превалирующий в переходный период между президентами БушемPředstavují proto instituce, kde mohou obyčejní lidé lobbovat za spravedlivější pravidla a politická řešení, a to nejen ve vlastních zemích, ale i v zahraničí.
Таким образом, они дают обычным людям средство для лоббирования более справедливых правил и политики не только в своих, но и в других странах.Postupně jsem si uvědomil, že politická odpověď na tuto krizi musí zahrnovat víc
Evropa je rozdělená ohledně americké invaze do Iráku a není politická vůle tam angažovat NATO.
Европа расколота по вопросу американского вторжения в Ирак, и политики не проявляют никакого желания вовлекать в эту войну НАТО.Přesto mezinárodnímu společenství chybí politická vůle potřebná k naplnění těchto základních závazků vůči lidskosti,
Однако международному сообществу не хватает политической воли, необходимой, чтобы выполнить эти основные обязанности перед человечеством,Maastrichtská smlouva založila měnovou unii, ale politická unie, která je nezbytnou podmínkou úspěchu společné měny,
Маастрихтским договором был учрежден валютный союз, но политический союз, являющийся обязательной предпосылкой успешности единой валюты,dalších deficitních zemích v Evropě jinými slovy musely klesnout, jakmile politická pokřivení vyhnala vzhůru míru úspor v Německu.
других странах Европы с дефицитом платежного баланса должен был снизиться, как только искажения политики привели к росту уровня сбережений в Германии.Prebischova upřednostňovaná politická reakce, protekcionismus,
globální obchod je nemilosrdná politická hra, která se hraje podle jednoho základního pravidla:
мировая торговля является беспощадной политической игрой, в которую играют в соответствии с главным правилом:Za třetí se přinejmenším ve Velké Británii celá politická garnitura zdiskreditovala v důsledku nechutného skandálu s výlohami,
В-третьих, по крайней мере, в Великобритании, целый политический класс был дискредитирован грязным скандалом о расходах,Jediným řešením, tvrdí dnes řada stoupenců eura, je plná politická unie, která by umožnila fiskální transfery z konkurenceschopnějších zemí eurozóny ke slabším protějškům.
Как сейчас утверждают многие сторонники евро, единственным решением является полный политический союз, который позволит финансовые трансферы из более конкурентоспособных стран еврозоны для их более слабых коллег.disidenty perzekvuje politická policie.
диссиденты преследуются политической полицией.Írán je předurčen k tomu, aby plnil roli velkého regionálního hráče, neboť jeho politická dynamika a muslimská totožnost široce rezonuje muslimským světem.
Ирану предназначено остаться основным региональным игроком, потому что его политический динамизм и мусульманская идентичность широко резонируют в мусульманском мире.jedinou životaschopnou základnou reforem je silná politická smlouva mezi vládou a občany.
единственной жизнеспособной основой для реформ является твердый политический контракт между правительством и гражданами.Politická reforma by se měla snažit o podporu průhlednosti trhu, zlepšení rizikového řízení
Rozvíjející se krize v Bangkoku- kde politická menšina vyrazila do ulic,
K tomu je zapotřebí nejen politická zainteresovanost, ale i mohutný tok zdrojů,
Это требует политического вовлечения и массивного притока средств для восстановления
