ПОЛИТИЧЕСКАЯ - перевод на Чешском

• politická
• politika
• politicky
• politický
• politické
• politickou
• politiky
• politickej

Примеры использования Политическая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в которой развращается личность, и это законы, политическая, экономическая система, культура.
ten sytém to je právní, politické, ekonomické, kulturní prostředí.

Во-первых, политическая действительность такова, что общество относится к корпорациям,
Za prvé je politickou realitou, že se společnost chová ke korporacím,

Но даже при таком научно-фантастическом сценарии у нас остается серьезная политическая проблема: на каких нормах морали можно основывать желательные
I při takovém scénáři z říše science fiction však zbývá vyřešit závažný politický problém: na jakých morálních hlediscích můžeme založit žádoucí

вы можете видеть но проблема все как политическая прямой он выглядит точно так же,
můžete vidět ale problém vše jako politické přímce vypadá přesně stejné

Чтобы идти по нему, нам нужна сильная политическая воля во всем мире- согласие вместо балансирования на грани войны,
Abychom po ní dokázali jít, potřebujeme po celém světě pevnou politickou vůli- vůdcovství namísto hry s ohněm, spolupráci namísto soupeření

Итак, в некотором смысле, прибытие Кадри в Пакистан и его интенсивная политическая деятельность послужили одной цели: он укрепил веру народа в ту систему,
Kadrího příchod do Pákistánu a jeho urputný politický aktivismus tedy v jistém smyslu přece jen něčemu posloužily:

будет мобилизована политическая воля, благодаря которой будут предприняты следующие шаги в нужном направлении.
až potřeba vznikne, bude možné vytvořit politickou vůli k dalšímu kroku vpřed.

На данных выборах число женщин- кандидатов от всех партий заметно возросло, как и политическая активность женщин в целом.
Ba v těchto volbách se počet ženských kandidátek ve všech stranách viditelně zvýšil a totéž platí pro celkovou politickou angažovanost žen.

алб. Bashkimi Demokratik për Integrim- крупнейшая политическая партия, отражающая интересы албанцев Республики Македония.
osvobození Angoly- Strana práce) je angolská politická strana, která představuje hlavní politickou sílu v zemi.

Подъем Китая и возрождение России свидетельствуют о том, что экономическое развитие с одной стороны и политическая и культурная модернизация с другой необязательно связаны друг с другом.
Čínské a ruské obrození naznačují, že neexistuje nevyhnutelná vazba mezi hospodářským rozvojem na jedné straně a politickou a kulturní modernizací na straně druhé.

на него обратило внимание широкая политическая сфера и средства массовой информации.
který je tak radikální a vyhrocený, že si získal širší politickou a mediální pozornost.

Более того, говоря, что помощь будет заморожена до тех пор, пока Аристид и политическая оппозиция не достигнут соглашения, администрация Буша предоставила неизбранной оппозиции Гаити неограниченное вето.
Navíc Bushova administrativa svým prohlášením, že pomoc bude zmrazena, dokud Aristide nedojde k dohodě s politickou opozicí, poskytla časově neohraničené veto haitské nevolené opozici.

США нужна третья политическая партия, которая бы называлась« Партия смирения».
USA možná potřebují třetí politickou partaj, nazvanou„ Pokorná strana“.

Два фактора кажутся существенными: первый- относительно пористые экономическая, политическая и образовательная сферы,
Jako významné se zde jeví dva faktory: za prvé je to existence relativně propustných hospodářských, politických a vzdělávacích arén,

До смены политического руководства в 2012- 2013 годах китайская политическая верхушка, по всей видимости, сможет поддерживать высокие показатели экономического роста,
Tvůrcům čínských politik se sice možná podaří udržet vysoká tempa růstu až do změny politického vedení v letech 2012-2013,

Политическая цель Израиля- уничтожить позиции организации Хезболла
Politickým cílem Izraele je zničit postavení Hizballáhu

Китайская политическая система действует методом« сверху- вниз», и единое руководство способно принудить бюрократию выполнять свои пожелания.
V čínském politickém systému orientovaném shora dolů je jednotné vedení pokládáno za zcela způsobilé přinutit byrokracii, aby se podrobila jeho přáním.

в одно время ключевая политическая фигура Северной Кореи прибыл в город вчера для участия в форуме ООН.
důležitá postava v severokorejské politice. Přijel do města včera, aby se zúčastnil otevření fóra OSN.

и при этом надеяться, что политическая общность сохранится.
doufat v udržení politického společenství.

Польские коммунисты не намеревались строить демократию; их план заключался в том, чтобы частично измененная политическая система могла поглотить умеренные группы оппозиции.
Polští komunisté neměli v úmyslu budovat demokracii; jejich plánem bylo absorbovat umírněné opoziční skupiny do částečně upraveného politického systému.