ПОЛИТИЧЕСКИЙ - перевод на Чешском

• politický
• politika
• politickej
• politické
• politická
• politickou
• politologický

Примеры использования Политический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для меня интеграция Европой мусульманской Турции в свой политический союз является таким же вопросом мира,
Pro mne je integrace muslimského Turecka do evropské politické unie stejnou otázkou míru

Я осознал, что политический ответ на сегодняшний кризис должен включать в себя нечто большее,
Postupně jsem si uvědomil, že politická odpověď na tuto krizi musí zahrnovat víc

Но это вряд ли вернет политический маятник обратно на сторону Европы,
Ani to by však pravděpodobně nevrátilo politické kyvadlo zpátky k Evropě,

Однако NAFTA- это лишь экономический, а не политический союз, и не предусматривалось никаких символических жестов,
Že NAFTA je pouze hospodářskou- nikoli politickou- unií

Маастрихтским договором был учрежден валютный союз, но политический союз, являющийся обязательной предпосылкой успешности единой валюты,
Maastrichtská smlouva založila měnovou unii, ale politická unie, která je nezbytnou podmínkou úspěchu společné měny,

Но политический расклад изменится и появится новое соглашение по глобальному потеплению,
Politické karty však budou rozdány znovu, a až si Spojené

ЦУР может создать политический импульс этим усилиям,
SDG mohou vytvořit politickou dynamiku pro toto úsilí

Теологический и политический подтексты и потенциальные последствия этой всеобщей тенденции в исламе разительно отличаются от связанных с появлением протестантства в христианстве.
Teologické a politické důsledky tohoto nedílného pnutí uvnitř islámu jsou podstatně odlisné od implikací, s nimiž je spojován zrod protestantismu uvnitř křesťanství.

В-третьих, по крайней мере, в Великобритании, целый политический класс был дискредитирован грязным скандалом о расходах,
Za třetí se přinejmenším ve Velké Británii celá politická garnitura zdiskreditovala v důsledku nechutného skandálu s výlohami,

по-прежнему воспринимают НАТО как политический страховой полис против возрождения российских амбиций,
nadále považují NATO za politickou pojistku proti oživení ruských ambicí,

Нынешний политический подъем в арабском мире способен преобразовать Ближний Восток
Současné politické vzedmutí v arabském světě by mohlo proměnit Blízký východ

Как сейчас утверждают многие сторонники евро, единственным решением является полный политический союз, который позволит финансовые трансферы из более конкурентоспособных стран еврозоны для их более слабых коллег.
Jediným řešením, tvrdí dnes řada stoupenců eura, je plná politická unie, která by umožnila fiskální transfery z konkurenceschopnějších zemí eurozóny ke slabším protějškům.

Ирану предназначено остаться основным региональным игроком, потому что его политический динамизм и мусульманская идентичность широко резонируют в мусульманском мире.
Írán je předurčen k tomu, aby plnil roli velkého regionálního hráče, neboť jeho politická dynamika a muslimská totožnost široce rezonuje muslimským světem.

истинные представители граждан, а не военных, начнут устанавливать политический курс своей страны.
jedině pokud politické směřování svých zemí začnou určovat opravdoví zástupci občanů, nikoliv armády.

Его роман« Осень патриарха» в полной мере отражает моральное убожество, политический паралич и дикую тоску, охватившие общество,
Jeho román Podzim patriarchy dokonale zachycuje mravní špínu, politickou paralýzu a surovou nudu obestírající společnost,

По мнению Ледницкого в секторе здравоохранения в Украине существует большая поддержка созданию специализированных медицинских учреждений и более низкий политический риск чем в Словакии при инвестировании в медицинское обслуживание.
Podle Lednického je v sektoru zdravotnictví na Ukrajině mnohem větší podpora na vytvoření specializovaných medicínských zařízení a menší politické riziko než na Slovensku při investování do zdravotní péče.

валютной интеграции, слишком сильно опередившей фактический политический, финансовый и банковский союз.
měnová integrace Evropy příliš výrazně předběhla skutečnou politickou, fiskální a bankovní unii.

единственной жизнеспособной основой для реформ является твердый политический контракт между правительством и гражданами.
jedinou životaschopnou základnou reforem je silná politická smlouva mezi vládou a občany.

В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы.
V Evropě zanechala globální finanční krize z roku 2008 dědictví v podobě hluboké politické a hospodářské krize ve slabších jihoevropských ekonomikách.

До тех пор, пока Израиль не согласится вернуться к границам 1967 года с незначительными изменениями и закончить свой политический контроль над миллионами арабов Западного Берега, волнение продолжится.
Dokud Izrael nebude souhlasit s návratem k hranicím z roku 1967 s drobnými úpravami a s ukončením politické nadvlády nad miliony Arabů na Západním břehu, neklid potrvá.