Примеры использования Политические на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это не непреднамеренные последствия или же благие политические намерения; это явная цель торговой политики США.
Nejedná se o nezamýšlený důsledek jinak dobře míněné politiky; jedná se o explicitní cíl obchodní слишком многие политические лидеры игнорируют растущий экологический кризис,
Экономическое развитие определяется многими факторами, включая географические, политические, международных отношений, а также культурные.
Ekonomický rozvoj je podmíněn nesčetným množstvím faktorů, včetně zeměpisné polohy, politiky, mezinárodních vztahů i kultury.В Китае результаты были похожими, поскольку политические объятия коммунизма означали курс на автаркию и придание государству масштабной роли в экономике.
V Číně byly výsledky podobné, neboť s přijetím komunismu šla ruku v ruce politika soběstačnosti a masivní role státu v ekonomice.Политические реформы в Восточной Европе
Reformní politika východní EvropyПроблемы экологии, общественные, политические… Все это будет последовательно решаться.
Životní prostředí, společenské problémy, politika, řekli mi, že půjde spíše o postupný vývoj.Политические неудачи убили Че, а болезнь унесла жизнь Эвиты,
что назначенные политические деятели очень часто отказываются от принятия смелых
За военным крахом Германской империи последовали политические преобразования: в результате Ноябрьской революции 1918 г. кайзер Вильгельм II отрекся от престола.
Po vojenském zhroucení Německé říše následoval politický převrat. V důsledku revoluce v listopadu 1918 podepsal císař Vilém II. abdikaci.Можешь оставить свои политические амбиции в стороне
Můžeš, prosím tě, odložit svoje politický ambice stranouПариж III будет обходить ключевые политические проблемы, к которым необходимо обратиться,
Если вы закончили на сегодня свои политические маневры, нам пора снова за работу.
Takže pokud jste dnes skončil se svými politickými manévry, potřebujeme se vrátit k práci.Действительно, политические исчисления в Северной Европе значительно недооценивают экономические потери в связи с нарушениями ситуации в южной части ввиду чрезмерной политики жесткой экономии
Politický kalkul v severní Evropě skutečně obrovsky podceňuje ekonomické ztráty vznikající v důsledku poruch hospodářství vnucených jihu přehnanými úspornými opatřenímiNSS политические решения не касаются, она лишь следует воле президента, так вы говорили?
Řekl jste mi, že NSS byla organizace, která se neřídí politickou vůlí, a následuje vůli prezidenta, správně?Вложение денежных средств, политические обязательства и хорошие технические стратегии быстро приносят свои результаты.
Investování finančních prostředků, politického odhodlání a technických strategií stojících na pevných základech přináší své výsledky, a to rychle.включают стратегические, политические и экономические дисбалансы между ними
zahrnují strategickou, politickou a ekonomickou nevyváženost vůči IzraeliПравда, были некоторые важные политические и институциональные достижения с начала 2010 года, когда кризис в Греции впервые начал разворачиваться.
Pravda, od počátku roku 2010, kdy se řecká krize dala do pohybu, došlo k některým důležitým politickým a institucionálním pokrokům.Террористы середины 20- го столетия стремились иметь относительно хорошо определенные политические цели, которых они зачастую пытались решить с помощью массового уничтожения.
V polovině minulého století se teroristé řídili relativně dobře definovanými politickými cíli, jež měly sloužit hromadnému ničení.Действительно, подобные политические междоусобицы создают впечатление,
Мистер Твен, учитывая ваши политические пристрастия, вы не подумали о том, что вашу речь в Имперском клубе можно расценить как… провокацию?
Pane Twaine, vzhledem k vašemu politickému názoru, nepovažoval jste vaši řeč v Imperiálním klubu za trochu provokativní akt?
