ПОЛИТИЧЕСКОЕ - перевод на Чешском

• politické
• politicky
• politický
• politická
• politickou

Примеры использования Политическое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Необходимо предоставить МВФ четкий мандат, обеспечивающий политическое влияние, чтобы помочь ему в предотвращении повторения таких кризисов.
MMF by měl dostat jasný mandát, který by mu zajistil politickou váhu, s níž by dokázal přispívat k předcházení opětovného nástupu takovýchto krizí.

Сегодня, политическое господство КПК ставит себя выше закона, который поощряет коррупцию среди партийных чиновников,
Politická nadřazenost KS Číny dnes staví tuto stranu nad zákon, což podněcuje korupci

Неоспоримое политическое, экономическое и военное господство Франции в ее бывших африканских колониях, расположенных к югу от Сахары, основывается на валюте, находящейся в обращении в этих странах- франке КФА.
Francouzská nezpochybnitelná politická, hospodářská a vojenská dominance nad jejími bývalými koloniemi v subsaharské Africe je ukotvená v měně- CFA franku.

вызвавшие серьезное политическое противостояние.
která se proměnila v lítou politickou přestřelku.

Так."… И в свои 28 лет вы уже продемонстрировали политическое мужество- своим лидерством и бескомпромиссной поддержкой прав меньшинств и бедных.
Takže." Ačkoliv je vám jen 28 let, projevil jste při svém vedení politickou odvahu i neúnavnou podporu právům menšin a chudých.

будет отсутствовать явное политическое большинство?
schází jasná politická většina, reformy se odkládají?

отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.
které odrážely hospodářskou zdatnost a politickou moc země.

который был нанесен его личной репутации, означают, что его политическое влияние сильно ослабло.
otřesená osobní pověst však znamenají, že jeho politická pozice je silně oslabená.

я использую все свое политическое влияние, чтобы ты получил именно то, что хочешь.
použiji každičkou svou politickou páku, v policejní komisi, abych ti dal to, co chceš.

По некоторым сообщениям в тюрьме поднялось жестокое политическое восстание, однако" Ньюс Фо" обнаружили эксклюзивное видео совершенно иного содержания".
Některé zprávy naznačují, že zdejší vězení bylo zachváceno politickým a násilným povstáním. Ale News 4 našlo exklusivní online záběry, které vypráví zcela odlišný příběh.

Для начала мы должны признать, что политическое урегулирование в Палестине невозможно без подключения к процессу ampquot; Хамасampquot;
Pro začátek bychom si měli připustit, že v Palestině nedojde k politickému urovnání, nebude-li součástí Hamás.

С одной стороны, они хотят получить всеобъемлющее политическое решение с палестинцами,
Na jedné straně chtějí dosáhnout komplexního politického urovnání s Palestinci,

США должны использовать свое политическое влияние на Албанию и Косово,
Spojené státy by měly využít svého politického vlivu v Albánii

Но необходимо политическое чудо среднего размера для того, чтобы эти надежды не были обмануты,
Muselo by ale dojít ke středně velkému politickému zázraku, aby se tyto naděje nezklamaly,

Подобным образом, в ряде вопросов относительно равенства полов- включая политическое лидерство, равный доступ к высшему образованию
Rovněž u řady otázek týkajících se rovnosti pohlaví- včetně politického vedení, rovnoprávného přístupu k vyššímu vzdělání

Вместо этого их политическое образование включало войну в Персидском Заливе 1991 г.
V jejím politickém vzdělání zato nechybí válka v Perském zálivu z roku 1991

Предоставив ему политическое убежище, мы можем сделать громкое заявление о том,
Udělením politického azylu můžeme dát hlasitě najevo,

также использовать свое значительное политическое мастерство для достижения соглашения с PRI по структурным экономическим реформам, он добьется успеха.
využít svých značných politických dovedností k dosažení dohody s PRI o strukturálních hospodářských reformách, bude úspěšný.

Использование Россией природного газа с целью оказать экономическое и политическое давление на Украину вызвало глубокую озабоченность на Западе.
Ruské využití zemního plynu k vyvinutí hospodářského a politického tlaku na Ukrajinu vyvolalo na Západě hluboké znepokojení.

Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны.
Určit, jestli činnost splňuje toto kritérium, je rozhodnutí, které mohou udělat pouze političtí lídři té které země.