Примеры использования Политических на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Там он стал профессором политологии в Лондонской школе экономики и политических наук.
Byl hostujícím profesorem na London School of Economics and Political Science.Работоголико- политических наркоманов.
Workoholičtí závisláci na politice.В былые времена США могли добиваться политических изменений, опираясь на технический анализ МВФ.
Но у нас нет того же самого для стран политических банкротов, от которых, честно говоря, все желают избавиться.
Шойбле, несомненно, является одним из выдающихся политических деятелей Европы, но его стратегия по спасению еврозоны, выталкиванием из нее Греции ошибочно.
Schäuble je nepochybně jednou z impozantních postav evropské politiky, ale jeho strategie, že eurozónu zachrání vypuzením Řecka, byla mylná.но она прямо в центре политических событий 1960- х.
stojí v centru politiky 60. let.Последние преобразования в Турции начались с серьезных экономических, политических и социальных потрясений 2001 года,
Poslední transformace Turecka začala těžkým hospodářským, politickým a sociálním chaosem v roce 2001,также использование всех политических и военных инструментов, как мягких, так и жестких.
využívá všech nástrojů politiky a měkké i tvrdé moci.В ее же интересах, и юридических, и политических, этого не делать.
Je v jejím nejlepším zájmu, jak legálně tak i politicky, aby to neudělala.В свете расширенных региональных и политических расколов, конфронтации,
Появление определенных конституцией политических институтов гораздо важнее для ближайшего будущего Ирака, чем отдельные положения конституции.
Vdechnout život ústavně definovaným politickým institucím je pro směr nejbližší irácké budoucnosti mnohem důležitější než konkrétní ustanovení, jež ústava obsahuje.переговоров между Израилем и Сирией после восьми лет бряцания оружием- это не отклонение от политических неприятностей, преследующих израильского премьер-министра- неудачника.
Sýrií po pěti letech řinčení zbraněmi není odvracením pozornosti od trablů politicky dožívajícího izraelského předsedy vlády.нужно ЕС- это приток сотен тысяч мигрантов, бегущих от бедности, политических репрессий и отчаяния в Молдове
co potřebuje EU, je příliv statisíců přistěhovalců prchajících před chudobou, politickým útiskem a zoufalstvím v MoldavskuЕгипту требуется время для построения гражданского общества и развертывания всего спектра политических организаций, который был по большей части свернут в течение десятилетий.
Egypťané potřebují čas na vybudování občanské společnosti a otevření politického spektra, které bylo po desítky let z převážné části uzavřené.национальной принадлежности, политических или религиозных убеждениях и сексуальной ориентации.
etnickým původem, politickým nebo náboženským přesvědčením nebo sexualitou.также ее последовавшая казнь, сделали ее ключевой фигурой политических и религиозных потрясений,
její následná poprava z ní udělala klíčovou postavu politického a náboženského převratu,Большой выгодой от подготовки к вступлению в ЕС для стран- кандидатов стало принятие ими деловых, политических и юридических норм Европы.
Ohromným přínosem pro kandidátské země, jež se připravovaly na vstup do EU, byla skutečnost, že byly nuceny přizpůsobit se evropským obchodním, politickým a právním normám.уточнение сферы частной деятельности, принятия политических решений и регулирования.
se vyjasnila pole působnosti soukromých aktivit, politického rozhodování a regulace.они не будут использованы в политических целях.
jich nebudou zneužívat k politickým účelům.Ход политических событий в Чехословакии в течение последних 20 лет коммунистического правления определил существенные различия между Республикой Чехия и Словакией с одной стороны, и Польшей и Венгрией с другой.
Politický vývoj Československa v posledních dvaceti letech komunistického režimu oddělil dnesní Česko a Slovensko od Maďarska i Polska.
