ПОЛИТИЧЕСКОМ - перевод на Чешском

• politickém
• politické
• politického
• politický
• politicky

Примеры использования Политическом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вместо того, чтобы договориться о политическом урегулировании с ливанским правительством
místo aby vyjednával o politickém urovnání s libanonskou vládou

В течение 1960- х он участвовал в подпольном политическом движении валенскийских националистов
Během 60. let navázal na ilegální politické aktivity podporující valenciánský nacionalismus,

единой юридической системе и политическом плюрализме».
jednoho právního systému a politického pluralismu“.

Новое“ глобальное стратегическое партнерство” с Соединенными Штатами- отличительный признак этого десятилетия- стало возможным благодаря изменениям в индийском политическом мышлении после 1989 года.
Nové„ globální strategické partnerství“ se Spojenými státy- což je určující rys tohoto desetiletí- bylo možné jen díky posunům v indickém politickém uvažování po roce 1989.

Никто не говорит о реальном фискальном и политическом союзе, даже, если никто не может себе представить Европейский валютный союз выжившим под статус-кво.
A nikdo nemluví o skutečné fiskální a politické unii, ačkoliv si nikdo neumí představit, že by Evropská měnová unie mohla za stávající situace přežít.

Но с течением времени, особенно в консервативном политическом дискурсе, критика Израиля стала рассматриваться не только как антисемитизм, но и антиамериканизм.
Postupem času však začala být kritika Izraele zejména v konzervativní politické rozpravě stále více pokládána nejen za projev antisemitismu, ale i antiamerikanismu.

не в их предполагаемом культурном или политическом превосходстве.
v jejich předpokládané kulturní a politické nadřazenosti.

экономическом и политическом союзе.
hospodářské a politické unie.

Принадлежал к ближнему кругу президента Эмиля Гахи, который в своем политическом завещании 1943 года назначил Крейчи своим преемником.
Patřil k přátelům prezidenta Emila Háchy, který Krejčího ve své politické závěti z roku 1943 doporučil za svého nástupce v úřadu státního prezidenta Protektorátu Čechy a Morava.

в обмен на важную роль в его политическом будущем.
asi výměnou za klíčovou roli v jeho politické budoucnosti.

Конечно, при существующем политическом риске правительства не должны доводить дело до конфронтации с пенсионерами.
Vzhledem k politickým rizikům by vlády samozřejmě neměly čekat až na konfrontaci s penzisty.

Исцеление сегодняшнего разъединенного мира может начаться только при новом политическом руководстве, как в США, так
Zacelování dnešního rozštěpeného světa by mohlo začít jedině s novým politickým vedením v USA

Американскому народу никто и никогда не говорил об огромном финансовом и политическом бремени, ожидающем его в будущем,
Americkým občanům nikdo nikdy neřekl o obrovských finančních a politických břemenech, která na ně čekají,

в настоящее время Сектор Газа является нежизнеспособным в экономическом и политическом отношении.
na Západní břeh, Gaza je neživotaschopným ekonomickým a politickým útvarem.

по сути своей политическом, избежать политики никак не удастся.
co je v zásadě politickým procesem, se nelze politice vyhnout.

свергнутого главы государства Мануэля Селайи подписали соглашение о политическом урегулировании кризиса в стране.
dohodu o rozdělení vládní moci, která ukončila dlouhodobou politickou krizi v zemi.

при этом не уходя слишком далеко влево в политическом плане.
bez přílišného posunu nalevo v politických otázkách.

к концу 90- х гг. его союз с опозоренными Социалистами преследовал его в политическом и юридическом смысле.
už na konci 90. let jej vazby na zdiskreditované socialisty pronásledovaly jak v politice, tak před zákonem.

военных Социалистической Партии господство СМИ в политическом процессе ведет к бездарности:
radikálů vede nadvláda médií v politickém procesu k průměrnosti:

Меджлис играет определенную роль в политическом процессе. Он может способствовать
Madžlis má v politickém procesu svou úlohu, tak silnou,