CREDO - перевод на Русском

• кредо
• вероисповедания
• убеждений
• веры
• верований
• религии
• вероисповедования
• религиозной
• убеждения
• вероисповеданием
• вероисповедание
• верования
• веру
• убеждениях
• вере
• вера

Примеры использования Credo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los meses siguientes se le ofreció ser liberada bajo la condición de que declarase públicamente contra su credo anarquista.
В следующем месяце ей предложили освобождение при условии, что она публично осудит свои анархические убеждения.

a las minorías religiosas se les ofrecen todas las oportunidades de practicar su credo.
религиозным меньшинствам предоставлены все возможности исповедовать свою веру.

proclamando el valor de la democracia participativa de Venezuela e insistiendo en su credo antiimperialista.
проповедуя ценность демократии участия и настаивая на своих антиимпериалистических убеждениях.

Esas sugerencias se deben a una percepción equivocada del islam como un credo monolítico de violencia, intolerancia y opresión.
Эти предположения подпитываются искаженным представлением о том, что ислам являет собой монолитную веру насилия, нетерпимости и угнетения.

Y allí, esa búsqueda de respuestas conduciría a un credo compasivo, tolerante y no violento.
И здесь поиск ответа привел к вере в сострадание, терпимость и ненасилие.

a ser obligados a declarar su credo, ideología o creencia.".
принуждаться заявлять о своих убеждениях, мировоззрении или вероисповедании".

Y no sólo pueden conservar su credo privado, sino también practicarlo en público.
И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.

Ninguna filosofía, religión ni credo puede permitir la muerte de víctimas inocentes
Никакая философия, религия или вера не могут допускать убийство невинных людей

dado que, en los censos, éstos se declaran musulmanes de acuerdo con su credo.
в ходе переписи населения они, согласно своей вере, объявляют себя мусульманами.

El credo religioso exige que reconozcamos el mensaje eterno de que todos los hombres fueron creados a la imagen y semejanza de Dios.
Религиозная вера требует признания вечной истины о том, что все люди созданы по образу Божию.

ser obligado a declarar su credo, ideología o creencias.".
принуждаться к тому, чтобы заявлять о своей вере, идеологии или убеждениях".

color o credo… les pido que oren por nosotros.
цвет кожи или вера, я прошу вас молиться за нас.

cualquiera fuera su credo, a asistir a las oraciones budistas cuando se servía la comida.
исповедующие любую религию, обязаны присутствовать на буддийских молитвах перед приемом пищи.

Todo aquel que viva en Finlandia tiene el derecho de elegir su propio credo y profesarlo.
Все, живущие в Финляндии, имеют право самостоятельно выбрать себе религию и исповедовать ее.

hay que evitar que el terrorismo se asocie a una religión o un credo concretos.
параллелей между терроризмом и какими бы то ни было конкретными религиями или верованиями.

lengua materna, credo religioso y sexo.
религиозным убеждениям и полу.

sin tener en cuenta su ideología política o credo.
не ограниченных пристрастиями к каким-либо политическим идеологиям или убеждениям.

nadie será obligado a adoptar religión o credo alguno.
при этом ни один из граждан не может по принуждению обращаться в какую-либо религию или верование.

el asesinato de personas inocentes es aborrecible para nuestro credo religioso y para nuestra tradición.
не повинных людей несовместимы с нашими религиозными верованиями и с нашими традициями.

El movimiento ambientalista es un nuevo credo cristiano secular, para el cual la salvación de las almas ha sido reemplazada por la misión de salvar la Nave Tierra.
Движение за защиту окружающей среды является новым долговременным мировоззрением христианства, для которого борьба за спасение космического корабля« Земля» пришла на смену борьбе за спасение душ.