МИРОВОЗЗРЕНИЕМ - перевод на Испанском

• cosmovisión
• filosofía
• perspectivas
• actitudes
• visión del mundo
• cosmovisiones

Примеры использования Мировоззрением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

благодаря Интернету теперь проще, чем когда-либо прежде, одному человеку поделиться историей, мировоззрением, книгой с кем-то, кого он, может, никогда и не встретит,
es más fácil que nunca para un extraño compartir una historia, una visión del mundo, un libro con alguien que tal vez nunca conocerá,

Между холистическим мировоззрением коренных народов, которые считают, что человек неотделим от природы,
Pueden surgir tensiones entre las cosmovisiones holísticas de los pueblos indígenas,

Некоторые из этих факторов связывают с местными традициями и своеобразным мировоззрением жителей африканского континента,
Algunos de esos factores se atribuyen a las perspectivas singulares y las tradiciones propias del continente,

совпали c идеологией и мировоззрением реформы национальной экономики
se han adecuado a la ideología y las perspectivas de la reforma de la economía nacional,

а также мировоззрением, основанным на универсальном вдохновении,
logros antiguos, así como con una visión del mundo basada en una inspiración universalista,

значительной части населения и груза привычек, обусловленных прежней практикой и мировоззрением, меняющихся очень медленно во многих секторах, на которые возложено исполнение законов;
del peso que tienen prácticas anteriores y mentalidades que sólo cambian muy lentamente en numerosos sectores encargados de la aplicación de las leyes;

политическими убеждениями или мировоззрением, принадлежностью к профсоюзной
las convicciones políticas o filosóficas, o la afiliación a una organización sindical

либерализм становился все более приемлемым мировоззрением, опыт Египта
los últimos tres años, donde el liberalismo se convierte en un punto de vista más aceptable,

которые в значительной степени определяются традиционным мировоззрением, особенно в таких областях,
que están muy condicionados por las ideas tradicionales, sobre todo en ámbitos

к развитию картезианства-- философии, характеризующейся рационалистическим, дуалистическим мировоззрением.
sus seguidores a desarrollar el cartesianismo, una filosofía caracterizada por su concepción racionalista y dualista del mundo.

Мировоззрение коренных народов и геном человека.
La cosmovisión indígena y el genoma humano.

Мировоззрения людей меняются, Стеф.
Las actitudes de las personas evolucionan, Stef.

Мировоззрение и мировосприятие коренных народов;
Cosmovisión y cosmogonía de los pueblos indígenas;

Только тогда наши мировоззрения будут отвечать реальностям, с которыми мы сталкиваемся.
Sólo entonces nuestras actitudes habrán mantenido el ritmo de las realidades que afrontamos.

Это приносит мне дополнительный доход, и так же расширяет мое мировоззрение.
Gano un poco de dinero extra y expande mi cosmovisión.

Китайские соцсети влияют на мировоззрение китайцев и изменяют их жизнь.
Los medios de comunicación sociales chinos realmente están cambiando la mentalidad y la vida en China.

Вы изменили мировоззрение непреклонной марсианской королевы.
Has cambiado la perspectiva de una monarca marciana muy terca.

Свободу мировоззрения и вероисповедание;
La libertad de opinión y religión;

При наличии образования изменится мировоззрение.
La mentalidad cambiará con la educación.

Мы полностью разрушили ее мировоззрение.
Hemos destrozado su sistema de creencias.