ВЕРОВАНИЙ - перевод на Испанском

• creencias
• credos
• religión
• fe
• creencia
• credo
• religiones

Примеры использования Верований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

культуры или верований.
la cultura o la creencia.

Лица, которые, в целом, было что-то вроде в криминальных связях-- говорит о сильной системе верований.
Personas que, en su mayoría, tenían algún tipo de antecedente criminal habla de un fuerte sistema de valores.

свободы совести, верований и самовыражения.
las libertades de conciencia, de religión y de expresión.

социальной помощи необходимость уважения верований, обычаев и языков этих групп.
social del respeto requerido a las creencias, costumbres e idioma de estos grupos.

также должное уважение верований и традиций такого населения.
con el debido respeto a sus creencias y tradiciones.

уважение других культур и верований и другого образа жизни.
el respeto de otras culturas, de las creencias y los estilos de vida de los demás.

к этим общим ценностям, а не к вопросам примирения верований или их интеграции.
no cuestiones de acercamiento o integración de las creencias religiosas.

этнической принадлежности, верований или экономического развития.
el grupo étnico, las creencias religiosas o el desarrollo económico.

в нем признаются все виды религиозных верований, а его конституция гарантирует равенство всех людей.
en ella se reconocen todo tipo de confesiones religiosas y su Constitución garantiza la igualdad entre todos los seres humanos.

соединяющей широкий спектр верований, истоков, обычаев,
en que convivían una gran variedad de fes, orígenes, costumbres,

основу которого составляет широкий спектр различных идеологий, верований, укладов жизни и ценностей.
caracteriza por el pluralismo, ya que hay una gran variedad de ideologías, creencias religiosas, estilos de vida y estructuras de valores.

культа с учетом местных религиозных верований.
culto haciendo hincapié en las creencias religiosas locales.

Жители Сингапура из всех слоев общества несут ответственность за становление культуры терпимости и уважения религиозных верований всех групп.
Los nacionales de Singapur de todos los horizontes asumen la responsabilidad de cultivar una cultura de tolerancia y respeto por las creencias religiosas de todos los grupos.

Обеспечивать уважение культурных и религиозных ценностей, верований и обычаев зарегистрированных мигрантов в той степени,
Asegurar que se respeten los valores culturales y religiosos, las creencias y las prácticas de los migrantes documentados,

представляющие множество различных религий и верований во всем мире, подпишут декларацию,
que los líderes religiosos, que representan muchas religiones y credos del mundo,

правительств признали ценный вклад всех религий и верований в современную цивилизацию,
de Gobierno reconocieron los valiosos aportes de todas las religiones y creencias a la civilización moderna

Последователи различных верований, религий и убеждений должны собраться вместе для дружеского общения,
Quienes profesan diferentes credos, religiones y dogmas tendrán que sentarse juntos, como amigos,

могилам из-за приватизации земель лишает их возможности отправления традиционных верований мапуче85.
santuarios y tumbas debido a la privatización de tierras impide la práctica de la religión mapuche tradicional.

искусства, верований и форм организации различных коренных народов страны.
artes, creencias y formas de organización de los distintos pueblos indígenas del país;

религиозных убеждений или верований.
sus convicciones religiosas o su fe.