ВЕРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• creencias
• credo
• fe
• religión
• creencia
• credos

Примеры использования Верования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта проблема встает особенно остро тогда, когда свобода верования ограничивается для всего населения в целом.
Esto tiende a exacerbarse cuando la libertad de culto está limitada para la población en general.

Он призвал Германию принять с учетом международных критериев необходимые меры по защите свободы верования мусульманских женщин.
Instó a Alemania a que adoptara las medidas necesarias, de conformidad con los criterios internacionales, para proteger la libertad de credo de las mujeres musulmanas.

культурного происхождения обязаны соблюдать верования или правила, обычно связанные с таким происхождением.
culturales son adherentes de creencias o normas que se asocian comúnmente con esos antecedentes.

может дискредитировать ваши собственные примитивные верования?
ocurrió podría desacreditar su propio sistema de creencias primitivo?

В соответствии с Конституцией правительство, как правило, не вмешивается в личную жизнь и верования граждан и уважает свободу слова и печати.
Conforme a la Constitución, el Gobierno no interviene en general en la vida privada ni en las creencias de los ciudadanos y respeta la libertad de palabra y de prensa.

христианство являются совершенно разными религиями с разными системами верования и разными центральными фигурами" 5/.
el cristianismo son religiones enteramente distintas, con sistemas de creencias diferentes y figuras fundamentales distintas." 5.

с которыми сталкиваются верующие, исповедующие такие верования.
administrativos que impiden a sus creyentes practicar esos cultos.

ШОС объединяет государства с полиэтническим населением, исповедующим различные религиозные верования и имеющим несхожие культурные традиции.
La Organización de Cooperación de Shangai congrega a Estados con poblaciones pluriétnicas y una diversidad de creencias religiosas y tradiciones culturales.

полегчает, то мое существование лишь опровергает Ветхозаветные устои, иудо- христианского бога, равно как и все верования в Бога в целом.
mi existencia sólo refuta las nociones tradicionales del Dios Abrahámico Judeo- Cristiano, así como todas las teologías del mundo.

Что все граждане равны без какого бы то ни было различия по признаку религии или верования( статья 40);
Todos los ciudadanos son iguales, sin discriminación alguna por motivo de religión o de creencia(art. 40);

Культура, традиции и религиозные верования жителей Тибета уважаются,
Se respetan la cultura, las tradiciones y las creencias religiosas del Tíbet

языки, верования и традиции коренных народов,
las lenguas y las creencias tradicionales de los pueblos indígenas,

расы, верования или национальности;
raza, credo o nacionalidad.

В- третьих, мы должны уважать монотеистические религии, верования и символы и должны осуждать любые попытки принизить
En tercer lugar, debemos respetar las religiones, las creencias y los símbolos monoteístas y condenar todo intento de denigrar

касты, верования, религии, места проживания
casta, credo, religión, localidad

правом народа практиковать свои верования без всякой дискриминации.
el derecho de las personas a practicar su fe sin discriminación.

Любая группа, которая разделяет ее политические цели и религиозные верования и которая обладает необходимыми инициативностью,
Cualquier grupo que comparta sus objetivos políticos y sus creencias religiosas, y que cuente con la iniciativa,

традиции, верования или религию.
tradición, credo o religión en comunidad con otros.

Фунафути будут принимать решения о запрещении БЦТ практиковать на них свои верования.
imitaran a Nanumaga y Funafuti, e impidieran que la TBC siguiera practicando su religión en sus territorios.

язык, верования и традиции коренных народов признаются в ней в полной мере,
el idioma, las creencias y las tradiciones de las poblaciones indígenas, al igual que su derecho original