Примеры использования Cultos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
parte de la libertad de conciencia religiosa de los creyentes, sus cultos y sus comunidades religiosas.
Muchos cultos pueden ser difíciles de identificar,
En el Código Penal se sanciona el delito contra la libre emisión del pensamiento(art. 291) y contra la libertad de cultos(art. 294).
Уголовным кодексом предусматривается наказание за преступление против свободного выражения своего мнения( статья 291) и против свободы отправления религиозных культов( статья 294).Los cultos religiosos se constituyen sobre la base de sus propias normas,
Es importante observar el tratamiento recibido por las mujeres dentro de los cultos, que no es el mismo reservado a los hombres.
Важно отметить, как с женщинами обращаются в культах. С ними происходит не то же самое, что с мужчинами.Los 3 facciones jugables son los cultos de los dioses del Caos Nurgle, Khorne y el Panteón Caos Absoluto.
Играемых фракции- культы богов хаоса Нургла, Кхорна и Неделимого Хаоса.Esos miembros de cultos en San Diego,
Es usado por cultos alrededor del mundo, más notablemente, el culto de Cthulhu.
Он используется во многих культах по всему миру, больше всего в jóvenes dedicadas a determinados cultos religiosos(las devadasi)
посвященных в некоторые религиозные культы(" девадаси"),El Sr. Fritz Longchamp, Ministro de Relaciones Exteriores y Cultos de Haití, es acompañado al retirarse de la tribuna.
Министра иностранных дел и культа Гаити г-на Фрица Лонгшама сопровождают с трибуны.Esta disposición se aplica a todos los cultos, incluida la religión mayoritaria en Argelia: el Islam.
Данное положение применяется в случае всех вероисповеданий, включая религию большинства населения в Алжире ислам.Evidentemente el representante de los Estados Unidos no tuvo experiencia con cultos diabólicos como Falun Gong.
Совершенно очевидно, что у представителя Соединенных Штатов нет опыта в отношении таких сатанистских культах, как фалун- гун.a no confesar ninguna, a practicar cultos religiosos o hacer propaganda atea.
отправлять религиозные культы или вести атеистическую пропаганду.Existía ya un sistema de registro en virtud de la ley de cultos de 1992, pero el encargado era un órgano gubernamental especial.
Система регистрации существовала уже в рамках закона о религиях от 1992 года, но она находилась в ведении специального государственного ведомства.el Ministro de Asuntos Exteriores y Cultos.
также министр иностранных дел и культа.incluyendo los cultos de muchas diosas que estaban asociadas con ella.
в том числе в культах многих богинь, которые приравнивались к нему.Estableciendo en primer lugar en su artículo 5 la libertad de cultos(" Todos los cultos religiosos son libres en el Uruguay…").
Прежде всего в статье 5 провозглашается свобода культов(" Все религиозные культы в Уругвае отправляются свободно…").Ahora, muchos cultos no permiten a sus miembros ver a médicos
El Sr. Amor dice que no entiende bien cuál es la situación de la Ley de cultos y sus elementos.
Г-н Амор говорит, что ему не совсем понятно нынешний статус закона о религиях и их составляющих.Se señala que esta disposición de las autoridades está en desacuerdo con la Ley de la República de Moldova relativa a los cultos, que se aprobó el 24 de marzo de 1992.
Такое отношение со стороны властей противоречит Закону Республики Молдова о культах, принятому 24 марта 1992 года.
