ВЕРА - перевод на Испанском

• fe
• vera
• creencia
• confianza
• creer
• convicción
• fé
• religión
• faith
• vero

Примеры использования Вера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это безоговорочная вера в меня- и мой ответ на эту веру..
Una fé implicita en uno y entonces uno le da respuesta.

Наша вера основана на ЛЮБВИ.
Nuestra religión se basa en el amor.

А Вера?
¿Y Vero?

Твоя вера дает мне силы, Mokichi.
Tu Fé me da fuerza, Mokichi.

У меня уже есть вера и столько Библий, сколько мне нужно.
Ya tengo la religión y todas las biblias que necesito.

У вас- ваша вера, и у меня- моя вера!".
Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».

Слепая вера- вот и все, на что мы опираемся.
Fé ciega, eso es todo lo que tenemos.

Это… Это не истинная вера.
Esto… esto no es religión.

Ее вера была непоколебима, и вера остается основой нашей жизни.
Su fé nunca se derrumbó Y la fé continua siendo el fundamento de la vida.

Это и есть истинная вера.
Ésa es la religión verdadera.

В душе его вера!
¡Fé en su alma!

Это наша вера.
Es nuestra religión.

Никогда не можешь знать, у кого есть деньги и вера.
Nunca puedes saber quién tiene dinero y quién tiene fé.

Но это была не христианская вера.
¡Pero no fue por la fé cristiana!

Клостерман. Это какая вера?
Klosterman.¿De qué religión somos?

Тетя Вера, у меня сегодня был тяжелый день,
Tía Vera… tuve un día horrible

Вера… не может вас вылечить.
La fe… no te cura.

Если моя вера в Иисуса непоколебима,
Si yo creo en Jesús lo suficiente,

Если моя вера в змеиного Иисуса непоколебима, он умрет.
Si yo creo en Snake Jesús lo suficiente, que va a morir.

Вера… ты нужна нам.
Vera… te necesitamos.