РЕЛИГИОЗНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - перевод на Английском

• religious affiliation
• religion
• religious background
• religious identity
• religious origin
• religious belonging
• religious affiliations
• religious backgrounds
• religious identities
• religions
• religious origins

Примеры использования Религиозной принадлежности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современное общество стремится все больше и больше к применению тех же самых законов ко всем гражданам независимо от их религиозной принадлежности.
Modern society was increasingly aspiring to the application of the same laws to all citizens irrespective of their religion.

Политические деятели и средства массовой информации продолжали выдвигать на первый план вопрос религиозной принадлежности, употребляя выражения, ведущие к смешению понятий, которого якобы хотели избежать.
Political leaders and the media continue to dwell on religious identity, using language that encourages the very generalizations they purport to avoid.

языка и национальной или религиозной принадлежности.
language and ethnic or religious affiliation.

поинтересовался, не планирует ли Ирак изъять информацию о религиозной принадлежности из документов, удостоверяющих личность.
asked whether Iraq had considered removing information on religion from identity documents.

также запрещается дискриминация по отношению к учащимся на основе этнического происхождения или религиозной принадлежности.
principles as well as forbids discrimination of students based on ethnic origin or religious background.

расовой или религиозной принадлежности.
racial or religious identity.

политических прав независимо от религиозной принадлежности.
political rights irrespective of religious affiliation.

в том числе на основе национальной или религиозной принадлежности.
including those based on national or religious origin.

независимо от расовой или религиозной принадлежности.
irrespective of race or religion.

Кроме того, оратор глубоко обеспокоен сообщениями о дискриминационной классификации, направленной против конкретных групп населения по признаку их предполагаемой этнической или религиозной принадлежности.
He was, moreover, deeply concerned by reports of discriminatory profiling which targeted specific groups of the population based on their perceived ethnic or religious background.

Сегодня казахстанец любой этнической или религиозной принадлежности-- это равноправный гражданин своей страны.
Today a Kazakhstan citizen of any ethnical and religious belonging-- is an equal member and citizen of our country.

на практике может привести к дискриминации на основе религиозной принадлежности.
law, could lead to discriminations according to the religious affiliation of the affected persons.

этнической или религиозной принадлежности.
ethnic or religious origin.

Она провозглашает основные права всем гражданам независимо от их расовой и религиозной принадлежности, убеждений и пола.
It proclaims fundamental rights of all citizens irrespective of their race and religion, opinion and sex.

Департамент социального обеспечения предлагает услуги нуждающимся независимо от пола, этнической или религиозной принадлежности в рамках следующих программ.
The Department of Social Welfare offers services to people in need irrespective of gender or ethnic or religious background through the following programmes: Poverty Alleviation Programme;

языковой или религиозной принадлежности.
linguistic or religious identity.

расовой или религиозной принадлежности.
racial or religious belonging.

региональной или религиозной принадлежности.
regional or religious affiliations.

информация об этнической и религиозной принадлежности может быть отнесена к конфиденциальной.
information on ethnic and religious affiliation may be classified as sensitive.

расовой или религиозной принадлежности.
racial or religious origin.