Примеры использования Religious identities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ethnic or religious identities.
этнической или религиозной идентичностью.linguistic and religious identities.
linguistic and religious identities and to maintain and enrich their cultures in all forms.
языковую или религиозную самобытность, а также сохранять и обогащать свою культуру во всех ее формах.cultural and religious identities can be established, as has been successfully done elsewhere.
которая могла бы обеспечить защиту этнической, культурной и религиозной самобытности меньшинств, что было с успехом сделано в других странах.linguistic and religious identities even during protracted crises.
языковую и религиозную самобытность даже в ходе затянувшихся кризисов.political life while maintaining their cultural and religious identities.
политической жизни, сохраняя при этом свою культурную и религиозную идентичность.to encourage their active participation in all areas of society while protecting their individual cultural and religious identities.
поощрение их активного участия во всех сферах деятельности общества; одновременно с этим защищается их культурная и религиозная самобытность.linguistic and religious identities, as set out in article 1 of the Law.
языковой и религиозной самобытностью, как это предусмотрено в статье 1 закона.had correctly noted that great caution was needed when discussing the complex association between ethnic and religious identities within the context of Convention obligations.
Наср вполне справедливо отметил, что необходимо проявлять особую осторожность при обсуждении сложных связей между этнической и религиозной самобытностью населения в контексте обязательств по Конвенции.It should be noted that while ethnic and religious identities have not played a significant role in the conflict,
Следует отметить, что, хотя этнические и религиозные особенности не относятся к числу причин, сыгравших важную роль в конфликте,linguistic and religious identities and the constitutional rights of minorities.
linguistic and religious identities, the members of national minorities have the same concern of the majority of other Romanian citizens,
языковой и религиозной самобытности, лица, принадлежащие к национальным меньшинствам, питают те же надежды, что и большинство румынских граждан,linguistic and religious identities art. 6 of the Constitution.
языковой и религиозной самобытности( статья 6 Конституции), является закон№ 84/ 1995 об образовании.developing their group-related religious identities.
dialogue projects undertaken explicitly under the auspices of religious differences as well as forms of communication in which people meet without necessarily displaying their respective religious identities.
т. е. поддерживать проекты диалога, проводимого конкретно для преодоления with their Christian brothers, will continue its action to promote fruitful inter-religious dialogue focused on the sacrosanct principle of respect for the cultural and religious identities of all peoples.
будет продолжать осуществлять меры, содействующие плодотворному межрелигиозному диалогу, в основе которого лежит священный принцип уважения культурной и религиозной принадлежности всех народов.linguistic and religious identities.
языкового и религиозного своеобразия.linguistic and religious identities and their languages, self-images,
языковой и религиозной самобытности национальных меньшинств,linguistic and religious identities.
языковой и религиозной самобытности.cultural and religious identities freely.
культурную и религиозную самобытность.
